《周易》解字之20“幽”03-易学113

   上篇博文，我们介绍了“幽”很可能具有“被动隐藏”的含义，即指容易被忽视、不被关注，可以形容人或地点。我们也验证了这个含义在《周易》中的解释强度。

   然而，我们对字义的任何假设都不能仅凭一部文献就确认。从客观角度看，我们应该扩大验证范围。由于《周易》（商末）、《尚书》（西周）和《诗经》（西周及春秋）的创作时期相近，我们可以用它们来考察词义的发展变化。

   《尚书》中也出现了三例“幽”字，分别位于《尧典》和《舜典》中：

• 《尚书·尧典》：“申命和叔，宅朔方，曰幽都”。

• 《尚书·舜典》：“流共工于幽洲，放驩兜于崇山”。

• 《尚书·舜典》：“三载考绩，三考，黜陟幽明，庶绩咸熙”。

   不幸的是，根据“古史辨”运动和今古文之争的研究，我们已经意识到《尧典》和《舜典》很可能是后人伪造的，其创作时间很难确定。朱廷獻和顾颉刚等学者的研究[1]表明，这两篇最早可能成于西周，最晚则在西汉或战国时期。

   因此，我们无法直接用这些材料来判断商末、周初时“幽”字的本义。但我们仍可将它们作为考察字义发展变化的借鉴，特别是最后一例：

 “三载考绩，三考，黜陟幽明，庶绩咸熙”

   这句话的意思是：每三年考核一次官员的政绩，根据考核结果，罢黜表现不佳的官员，提拔贤能聪慧的官员。

   这里的“幽”传统上被解释为“昏庸无能”，但这个义项很难直接从“幽”字中推导出来。即使勉强联想到“幽”的“深暗”含义，也显得非常牵强。

   然而，如果按照我们提出的“容易被忽视、不被关注”的含义来解释，一切就顺理成章了。这里的“幽”指的正是那些政绩平淡、缺乏亮点的官员。这种解释不仅贴合了原文的主题，也让整个句子的逻辑变得更加清晰。

   至于《尚书》中涉及地名的另外两例，我们将在后续做分析。

   在《诗经》中，“幽”字共出现了四例，都出自《小雅》： 

•  《伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。” 

•  《斯干》：“秩秩斯干，幽幽南山。” 

•  《隰桑》：“隰桑有阿，其叶有幽。” 

•  《何草不黄》：“有芃者狐，率彼幽草。”

   现在问题来了。我们之前对“幽”提出的“被动隐藏”假设，似乎只能解释第一例“幽谷”，即指“不被人注意的山谷”。但其余三例“幽”，无论是“幽幽南山”（形容南山深远、苍郁），还是“其叶有幽”（形容桑叶颜色深），或是“幽草”（指颜色深暗的野草），都明显具有“深颜色”的意思，这似乎直接否定了我们的假设。

   那么，我们该如何理解这些矛盾呢？

   首先，可以肯定的是，“幽”字的确有“深颜色”的含义。《玉篇》说“幽，不明”，《正韵》也说“幽，闇也”，都明确指出“幽”可以表示颜色深暗。

   其次，“颜色深暗”的义项很可能和“𡋢”字无关。

   我们曾推测，“幽”字最初的字形（通过异体字“𡋢”来推断）是上部为“𢆶”（幼虫），下部为“土”，表示昆虫的幼虫生活在泥土中，不容易被发现。从这个字形中，我们无论如何也得不出“颜色深暗”的联想，甚至可以说，没有一点关系。

   要解开这个谜团，我们需要仔细研究“幽”字的其他异体字。除了我们之前提到的“𡋢”，幽还有另外两个异体字：“𣾧”和“𤄘”。尽管它们的小篆字形已不可考，但从其现代字形中，依然可以发现很多有趣的信息。

   首先来看“𤄘”。这个字很可能是个会意字。它的左侧为“水”，表示与水相关；右侧上部为“穴”，可理解为水中的深坑；中部是“双目”，表示眼睛的象形；下部为“夊”（suī），表示双腿因战栗或拥挤而无法行走。

   在这里，我们再次强调，对古文字的解释需要依靠我们的生活经验、逻辑和常识。

   从我们的生活经验可知，水的深浅是可以目测的，河中深坑的水面颜色会比浅水区显得更深暗。我们可以想象，古人试图用这个字告诉别人：用眼睛去观察，河里水深（有深坑）的地方，水面颜色深暗黝黑，那里太危险了，千万不要过去！“𤄘”字的造字意图，由此变得清晰明了。

   这也就意味着，“颜色深暗”的义项，不可能来自于“幽”字本身，而只可能源自于“𤄘”字，且其所表达的含义非常明显。

   这一观点也得到了文献的验证。《玉篇》说“（𤄘）古文幽字”，确认了“𤄘”就是“幽”的异体字。《六书统》则说“（𤄘）水中深隐处也。与幽义稍别”，意思是“𤄘”指的是水中比较深的地方，这些地方隐藏在水面之下，和“幽”字的本义有所区别。

   接下来，我们分析另一个异体字“𣾧”。它应该是一个形声兼会意的字。它的左侧同样为“水”，右侧上部为“幽”，下部为“子”。

   这又是什么意思呢？ 在靠近河流、池塘的地方，孩子们大多都喜欢玩水。但在水里嬉戏其实非常危险，不幸事件几乎每年都会发生。我们可以联想：“幽”表示隐藏，不容易被找到；“子”就是小孩子。水中有一些地方，小孩子在那里玩耍，很容易就找不到了，这指的不就是水中比较深的地方吗？因此，“𣾧”是一个会意字，它明确地表达了水“深”的含义；同时，它的部件“幽”也表明了该字的发音，所以它也是一个形声字。

   由此可知，现代“幽”字的含义，正是在汉字演化的漫长历史中，从这三个原本独立的异体字中融合而来的。