《肯尼亚植物志》兰科卷修改笔记7-

Bolusiella maudiae还是Bolusiella maudae小考

最近在校对《肯尼亚植物志》兰科卷书稿时，对一个学名Bolusiella maudiae (Bolus) Schltr. 的拼写进行核实。发现其种加词拼写有争议，比如在IPNI与POWO采用了不同的拼写。

IPNI：

POWO：

在文献中两种拼写也是并存的：

使用maudae: Orchids of Malawi (1991)，Orchidaceae of Ivory Coast (2008)

使用maudiae：FTEA (1989)，Genera Orchidacearum (2014)

不过，基名及组合的原始文献处均使用的是maudae：

来源：BHL 

来源：BHL

在原始文献处交代了该名是致敬Mrs. Charles Saunders，但并未包含以Maud词干的人名。

来源：BHL

模式标本上也没有提供更多有效信息：

主模式标本：

来源：JSTOR-Plants

等模式标本：

来源：JSTOR-Plants (注：左边的K. Saunders是另一人，见下)

可以推测：Maud词干的人名是Mrs. Charles Saunders的人名中的一部分。

如果是Maud，那么种加词应该是maudiae（女）（如果是男的，用maudii）；

如果是Mauda，那么种加词应该是maudae（不管男女）。

因此，解决该争议的核心在于搞清楚Mrs. Charles Saunders的全名，其中是Maud还是Mauda。

好在查到两个可靠文献：

1、Gunn, M. & Codd, L. E. W. (1981). Botanical Exploration of Southern Africa. Cape Town: A.A. Balkema. [该书是作为Flora of Southern Africa丛书的前导卷]

pp. 308-309: 

来源：Google Books

BHL上有该书2010年的第2版全文：

Glen, H.F. & Germishuizen, G. (compilers) 2010. Botanical Exploration of Southern Africa, edition 2. Strelitzia 26. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.

Page 375的相关内容上没有变化:

来源：BHL

2. Verlynde, S., Dubuisson, J.Y., Stevart, T., Simo-Droissart, M., Geerinck, D., Sonke, B., Cawoy, V., Descourvieres, P., & Droissart, V. (2013). Taxonomic revision of the genus Bolusiella (Orchidaceae, Angraecinae) with a new species from Cameroon, Burundi and Rwanda. Phytotaxa 114(1): 1–22.

结论：原始拼写Bolusiella maudae应更正为Bolusiella maudiae，其种加词是致敬采集人Emily Maud Saunders女士（婚前名Emily Maud Eastwood），为爱尔兰人，后为南非人Charles James Renault Saunders的第一任妻子（维多利亚和爱德华时代，女性离婚后仍保留前夫的姓氏，并在前面加 Mrs.）。

附1：Bolusiella maudiae的等模式中的K. Saunders为Mrs. Katharine Saunders，为 Emily Maud Saunders的前婆婆。

Botanical Exploration of Southern Africa 一书中有Katharine Saunders详细的信息：

来源：Google Books

来源：Google Books

附录2：IPNI中其他以maud为词干的种加词来源，这些加词的后缀拼写都无误，其中2个是国内种（以下原始文献截图均来自BHL）：

(1) Miss Maude Drum

Bulbophyllum maudeae A.D.Hawkes, Phytologia 13: 309 (1966).

(2) Mrs. Maud Dunn

Michelia maudiae Dunn, J. Linn. Soc., Bot. xxxviii. 353 (1908). 【深山含笑】

Phyllostachys maudiae Dunn, Bull. Misc. Inform. Kew, Addit. Ser. 10: 330 (1912). 【彗竹的一个异名】

(3) Mrs. Maude Bagley Schultes

Vellozia maudeana R.E.Schult., Bot. Mus. Leafl. 16: 198 (1954).

(4) unknown （根据结尾+i，这个Maud应是个男人名）

Crocus maudi Maly, Glasn. Zem. Mus. Bosn. i Hercegov. 1936, xlviii. 28, germanice.

(5) unknown

Cypripedium × maudiae Rolfe, Orchid Rev. 8(no. 94): 308 (1900).