为中信所校译机构介绍英文版——日记摘抄1115

武夷山

2017年7月27日

上午11：15去科技部开会,李萌主持。上海科委寿主任等汇报浦江论坛筹备情况。原来，是上海XX大学提出要搞一带一路科技创新联盟,不是XX大学,而且他们也打算发“上海宣言”。下午我去参加（科技部）苗副秘书长主持的安全生产大检查工作会。本不该我去,但别的领导都不在。在此之前，写完了“共享单车的社会效益这么算合适吗”（博主今注：即https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1069440.html）。原打算作为博文,转念一想投给了《科技日报》。

 7月28日

上午起草“食如其人”（博主今注：即https://news.sciencenet.cn/htmlnews/2017/8/384220.shtm）,给《中国科学报》。中午XXX送来请国家外文局一个翻译公司(交流中心的一位高翻推荐的)重译的中信所介绍,比上一稿好,但我校译起来仍很费力。下午完成了科技报告中心介绍和中信所总体介绍两部分的校译。XX、XX来征求我对去年年报的意见,我说“没有意见,你们就写个请示给院长,说内容、版式都做了修改,建议印刷”。

 7月31日

今天起休假5天。上午继续审改中信所英文简介,起草了“含有army的英语名言(2)”（博主今注：即https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1068953.html）。XXX上午来短信,说部里有个会只能派我去了,我说没问题。挨着这条信息的是几天前苗副秘书长那次会的通知，我看花了眼，以为又是一个3:30开始的会。下午2:00我去参加统计所的上半年工作总结会,此时XX和XXX分别先后来电话,问我怎么不去参加科技部的会，我才弄清怎么回事——小X给我发了会议通知的照片,但在手机首页只显现文字短信,不显现图片,才造成了误会。