开博18年记

武夷山

    开博18年了。电视剧《敌营十八年》的主人公江波在敌营潜伏18年很不容易；我坚持写博18年，尽量争取每日更新，也不容易。

老规矩，先统计一下数据。截至2025年4月22日，本博客有47711947人来访过，即18年来，日均访问量约7200人次（去年此时的对应数据是6700人次）。与2024年4月22日相比，新增访问量6060502人次（去年此时的对应数据是3957994人次，即新增访问量有所提高，但估计主要是机器点击造成的）。

我18年来发文（含转载）总数为9887篇，日均1.5篇，与去年此时的对应数据1.5篇持平。18年来的博文篇均点击量约为7250人次（去年此时的对应数据为4390人次）。

      我现有3054位好友。一年来新增好友只有14位（去年的统计数据是新增好友12位）。平均每个月才增加一位好友。

这一年的最大变化是，我写博过程中多次利用DS工具。有时，请DS将有关英文资料译为中文，我只做少量修订；有时，我翻译完一首英文诗歌后，请DS也翻译一遍，这样对英语文学翻译感兴趣的读者就可以看到两个版本，对照着阅读，也许对他们的诗歌欣赏或英语学习有益；有时候，我请DS确认一些事实或数据，这样我就更放心……

可以认为，在不考虑原创程度的情况下，经过DS帮助的博文之质量要更高一些，完成效率则提高一大截。与此同时存在的问题是，只要我今后更频繁地借助DS在翻译上的帮助，我的翻译能力肯定会下降，正如我们越来越多地用键盘进行拼音输入，提笔忘字的情况就会越来越多一样。幸好，由于我坚持用笔在纸本上写日记，我的提笔忘字情形还不算严重。基于这个经验，今后我还是要亲自翻译一些东西的，即使DS翻译速度至少是我的100多倍，即使其翻译质量总体上不会次于我，甚至比我更棒。

说到写日记，我是从1971年10月23日开始写日记的，迄今半个多世纪了，一直坚持着。不一定每天都记，但从未长时期中断过。怎么做到的呢？我想到小时候看过一本日本前首相田中角荣（中日建交在他当首相期间完成）的自传——《我的履历书》。田中角荣回忆说，他小时候，他的未受过什么正规教育的母亲曾嘱咐他三件事，其中之一是：你一定要坚持做到每天上学不迟到，即使上学几年，任何知识都没学到，但养成了不迟到的习惯，也是收获。我猜测，我写日记、写博文或做其他事的坚持性，大约与田中角荣母亲的睿智看法有关吧。当然，父辈做事的坚持精神也是我的榜样。

我会坚持写日记的，我会坚持写博文的。即使我的日记内容和博文内容的自身没有任何价值，但是，若我的举动可以向后辈、向年轻人展示什么叫坚持，这也算是收获吧。田中角荣母亲的逻辑不就是这样的嘛。

相关阅读

 “武记杂货铺”开业周年（2008，4，28），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-23220.html

 开博三益处，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-337061.html

 开博5年了，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-565904.html

 百万感言（2009，3，11），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-219576.html

 开博6年整了，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-683741.html

 七年未痒，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-787988.html

 八年了，还得提一下，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-884723.html

 千万感言，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-819122.html

 开博9年记，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-972521.html

 开博十年的最大收获之一：广交朋友，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1050994.html

 开博11年，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1110747.html

 开博12年记，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1175350.html

 开博13年记，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1230019.html

 开博14年记，https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1283613.html

 开博15年记，https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1335493.html

 开博16年记，https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1385554.html

 开博十七年记，https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1431067.html