以前看英文校对时发现的一些问题，整理一下。 1 Researchers have known that the use of optical instead of electrical signals for transferring data within a computer chip might result in significant performance enhancements since light signals can carry more information faster. 【原稿】众所周知，在计 ...
今天校对文章，遇到一个生词 spin-over ，查词典没有找到它的意思，请路过的专家指点一下，先行谢过。原句如下： Shaw uses the recent acquisition of university spin-off Ventana Medical Systems by Roche, a global healthcare and pharmaceutical giant, as a prime example. If you nurture a grea ...
13. X射线衍射(XRD)结果表明,不同温度下(20～350 ℃)生长的ZnO薄膜具有纤锌矿结构,并且呈c轴择优取向。［译］The X-ray diffraction (XRD) results showed the ZnO films deposited under different temperature (20～350 ℃) were with wurtzite structure and highly c-axis oriented.［评］ under diff ...
6. 采用失调量而非g因子作为参数,直接给出稳定区范围和失调误差,使用性好。［译］By adopting off-focus amount instead of factor g as the parameter, the stable region boundary and maladjusted error are derived directly, which is simple, straightforward and convenience for applicatio ...
编辑笔记（3）
博文
视频
基金
相册
收藏
积分
会议