我不知道国外编辑平时工作的重点是什么，但是国内的编辑，至少是我周围的编辑，有很多时间是在充当语文、英语老师的角色，修改语法、句法错误。在我的心目中，期刊编辑应该偏重于杂志栏目的策划设置，与作者、读者交流，广泛阅览取众家之长，更多地考虑期刊的长远发展。现在工作的一大部分是文字编辑（copy editor）的职能。文字编辑是需要的，但比重应该是有限的。这项工作的比重很大程度上取决于稿件的质量。在《科技英文写作与演讲·科学的罗赛塔石碑》中讲，对于学术质量尚好但文法欠佳的稿件，编辑也会给作者修改，但是情况很少见。我感觉有的作者在投稿的时候对待国内期刊不是很认真，也许是原因国内的期刊影响因子不高，不值得费工夫。我感觉蒋新正先生的文章“科技期刊是科学界的“荣辱柱” ”说的很有道理，科技期刊是科研的历史书，作者对于任何署名的文章 将负责到底。希望作者能够认真对待自己投出去的论文。

摘录一段文字，希望以后不要有太多这样的句子。

 It was got that the ××××× model in cooling. The …………in the laser medium cooling was got. Then, the thermal stress of the laser medium was got. Using numerical simulation, there were got that the cooling time, the different in temperature and the thermal stress of …………at different cooling condition.

唉…………