科学网

 找回密码
  注册
错误在于迫使所有想法通过单一渠道(无论是图书还是屏幕)呈现
武夷山 2026-2-26 08:41
错误在于迫使所有想法通过单一渠道(无论是图书还是屏幕)呈现 武夷山 博主按:我觉得今天翻译的这篇文章非常深刻。作者指出,古希腊的苏格拉底和柏拉图就对写作很担心,怕人们耽于写作而不去练习记忆。讽刺的是,他们的这些担心是形诸文字的。 这与我们如今担心大家都用键盘 ...
个人分类: 换一个角度|566 次阅读|没有评论
人文学科的模式
武夷山 2026-2-24 06:30
博主按:下文在2018年发过,但网上搜不出来了。那就再发一遍吧。 人文学科的模式 武夷山 英国《交叉学科评论》季刊2018年第1期发表荷兰阿姆斯特丹大学艺术、文化、历史与文物系助理教授 Chiel van den Akker 的文章, What are patterns in the humanities? (人文学科的模式是怎么回事)。原文见 h ...
个人分类: 阅读笔记|889 次阅读|没有评论
博文细分类:情报学杂谈5
武夷山 2026-2-23 07:17
博文细分类:情报学杂谈5 武夷山 12. 为译著《从知识到情报》写的序(2009), https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-239558.html 但是,只要停留于文献的外部特征分析,而不对文献的内容进行甄别与深度挖掘,情报学的生命力就总归是有限的。美国兰德公司是怎么做出关于中国会出兵 ...
个人分类: 图书情报学研究|598 次阅读|没有评论
论人生无需优化
热度 1 武夷山 2026-2-22 08:22
论人生无需优化 武夷山 The Point 杂志2026年2月17日发表美国自由撰稿记者和作家Nicholas Clairmont的文章, The Enemy of the Good:Against optimization(欲好则不达:反对优化)。原文见 https://thepointmag.com/examined-life/the-enemy-of-the-good/ 请DeepSeek ...
个人分类: 换一个角度|1219 次阅读|1 个评论 热度 1
《科学美国人》网站马年话马
热度 2 武夷山 2026-2-20 07:03
《科学美国人》网站马年话马 武夷山 《科学美国人》杂志网站的Today in Science(今日科学)简讯栏目2026年2月18日发表该简讯编辑Emma Gometz写的短文The Year of the Horse(马年话马)。请DeepSeek翻译此文,我修改。 马年话马 本周正值农历新年伊始,我们迎来了马年!何 ...
个人分类: 科普小兵|1225 次阅读|4 个评论 热度 2
我与DS的诗歌翻译对比26——星期一的孩子
武夷山 2026-2-19 06:27
我与DS的诗歌翻译对比26——星期一的孩子 武夷山 星期一的孩子(2009) https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-225829.html 今天是星期一,星期一出生的人有什么特征吗? 中国人用生辰八字算命,西方人用星座算命。这些东西我从来不信的。不过,曾看到过一首根据出生那天属 于星 ...
个人分类: 译海扁舟|1254 次阅读|没有评论
人注定自私吗?
武夷山 2026-2-18 17:15
人注定自私吗? 武夷山 Aeon杂志最近发表任职于英国惠康桑格研究所的社会科学家、剑桥大学公共卫生学院研究助理Jonathan R Goodmanis 的文章How selfish are we?(我们有多自私)。原文见 https://aeon.co/essays/we-cooperate-to-survive-but-if-no-ones-looking-we-compete 请DeepSeek翻译了此文的最后 ...
个人分类: 阅读笔记|1358 次阅读|没有评论
博文细分类:期刊杂谈2
武夷山 2026-2-17 08:17
博文细分类:期刊杂谈2 武夷山 3. 两种科技译文期刊的文献计量学比较研究(1991) https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-24384.html 本文是从文献计量学角度比较译文期刊的首次尝试,可以得出如下结论: 1 .两刊有好些共性,如,都拥有一批核心译者(高产译者),尽管其数目有差 ...
个人分类: 旧文重温|1050 次阅读|没有评论
用含有Spring的英语名言,祝大家新春快乐!(3)
武夷山 2026-2-16 11:51
用含有Spring的英语名言,祝大家新春快乐!(3) 武夷山辑译 博主按:将过去发过的两组含有spring的英语名言重新发一次,新增的几条放在前面。 “You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming.” – Pablo Neruda ,智利著名诗 ...
个人分类: 译海扁舟|1205 次阅读|没有评论
关于人生意义的寓言
武夷山 2026-2-14 08:21
关于人生意义的寓言 武夷山 2020 年3月,美国Beacon Press(灯塔出版社)出版了Viktor E. Frankl的著作Yes to Life: In Spite of Everything(首肯人生:尽管万事不顺)。这本书是作者生前遗佚了的一些演讲的结集。 作者生于1905年,从维也纳大学获得医学博士学位和哲学博士学位。二战期间,他 ...
个人分类: 译海扁舟|1485 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2026-2-27 07:33

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部