袁水拍同志致信吕启祥（1982.3.30）【手写原文照相及电脑字体版】

黄安年文  黄安年的博客/2025年5月18日（第36489篇）

【个人所藏资料—学术信件（GRSZZL-XSXJ-243】

手写体学术信件是普及电脑使用前学术界进行学术交流的主要载体。也就是说是21世纪前学者之间学术信息交流的主要载体。因而手写体学术信件的整理也是学术研究和承传学学术的重要基础工程。

考虑到时下使用电脑检手段辨认手写体程度远低于对电脑字体的辨认度，不仅给审核工作带来新挑战，须有投入更多精力，而且多数读者特别是年轻群体对于手写字体辨认也很困难和费时。为此，我将重病中的袁水拍同志手写致信吕启祥（1982.3.30）全部过录为电脑字体。下面这封学术信件涉及红学界关注的问题。为了使得原件更加清晰，还做了必要的修补。希望为学友顺利阅读提供些方便，有兴趣的不妨对照检查，如果学友解读所缺字句相告，不甚感谢。我的博文秉承学术为公，实事求是，与时俱进，资源共享，嘉惠学界，唯此而己。

下面是信件原文电脑字体，如果网友看不到，需要请告诉我，或电话，或电邮：annianh@bnu.edu.cn、

启祥同志：

信及大作剪报均收到。大作已读，甚佩用力之勤，分析甚细。文引甲戌本眉批，烘云托月，背面傅粉等语，不知是否均能举出具体例子来？过去似知道金圣叹有这类评语，亦未深究。所以只是传闻，有什么明修栈道、暗度陈仓…..而联系不上书中某段某句.还有: 烘云托月是否与背面傅粉是差不多的一回事?不过是彼此说明的互文?什么叫背面傅粉?是否指写宝黛爱情却写他们的闹别扭,闹得越僵,托出爱的越深?这是很粗浅的联想。不知究竟如何?你在这方面仔细作了研究，好像未见他人为文及此。

即颂近祺                                      

袁水拍

三月三十日

按：见吕启祥《一份缘—我的朋友亲人们》第67页，2024年中国红楼梦学会出品版），红色字体为未引处。文中提及“他蛰居家中，悔恨苦闷，精神极度压抑，偶尔，向我借书，记得是吴世昌先生的《红楼梦探源外编》，不久归还。附条说“承借吴氏书一册，谢谢。后，我又买到一本。现将书奉还，但非原书。原书有您签名，不料我看时，竟忘乎所以地将有些书页划了线写了字了。”这大约是八二年三月间的事。谨慎细心，一如往日，而且更甚了。有时也托我找些资料和文章来看，三月三十日给我函中谓”

  文中还写道：“我不记得他看的是哪篇文章,信中提的那些问题也没有机会讨论,多半是因为他生病,反正是没了下文。在此前后记得有些相熟的同志和我都曾建议他写点评弹方面的东西或搞点翻译，总之是要做点事情，一边等待组织上审查的结论。但他终于没有做多少，没有心思做，后来病重了更没有精力做。”

照片4张

1 信件内容

2 信封正面

  本市 前海西街17号

中国艺术研究院  烦交

吕启祥同志收

3  一分缘内容

4