博友问起Hier bin ich, Wo bist du？的意思。做了个解释，随即把那本《雁语者》（雁语者是Konrad Lorenz著的Hier bin ich,wo bist du这本书的中译本的书名）找了出来，看了看，书的第九章也就是最后一章里有解释这句话的来历。

Knorad Lorenz是行为学（ethology）的开山祖师，也因此获得1973年的诺贝尔医学奖。Wiki百科上关于Konrad Lorenz的介绍：英文的http://en.wikipedia.org/wiki/Konrad_Lorenz。中文的。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B7%E6%8B%89%E5%BE%B7%C2%B7%E6%B4%9B%E4%BC%A6%E5%85%B9

Lorenz对Hier bin ich, wo bist du的解释：

“我深信雁鹅行为特别适合科学研究，因为它和人类行为有诸多相似之处。我敢大言不惭地说，我有办法将自己的动物拟人化倾向降到最低限度。但是在另一方面，我也不会蠢到自欺欺人，认为“智慧的灵光一闪”，指引我找到这个饶富潜力的研究主题。主要的功劳实在应归于一位灵性而富诗意的瑞典籍女教师，她将野雁的呼唤译得恰到好处，既能掌握情感也能兼顾科学性，它呼唤：“我在这儿——你在哪儿？”。

呵呵，这就是hier bin ich, wo bist du的来历了。

另有一本Lorenz 著的灰雁相关的书叫《灰雁的四季》，图文并茂，看起来很轻松的。

最早对行为学（ethology）的一些了解和兴趣主要来自这两本书，后来开始看些专业的行为学杂志和原著教科书，虽然研究生学习中或多或少涉及到一些行为观测和实验，自己感觉一直都是个业余的，算个行为学的amateur吧。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自熊李虎科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-98260-230108.html

上一篇：“思考”和“情”是个啥呢
下一篇：农耕生活-义乌农民画