YUNYANGZHANG的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/YUNYANGZHANG

博文

试述第一、第三人称的语法人称与语用人称的新概念

已有 2930 次阅读 2014-2-28 10:30 |系统分类:观点评述| 学术著作, 第一人称, 第三人称, 语法人称, 词汇人称

——转载: 本人参与《第七届全国社会语言学学术研讨会暨首届跨境语言研究论坛》的参会论文的文摘(原载于《研讨会的会议手册》:第34-35页)。关于句子语法人称狭义与广义的定义与标志的新发现,于本人博客本月业已发布。本人非常感激研讨会的审稿专家的审定与宝贵的修改意见。有关领导与专家的研讨会总结讲话中,有“第一人称、第三人称的‘语法人称’与‘语用人称’,应该予以明确的区分”这样一句话。因为关于这个观点,本人经历了太多、太多的退稿(当然,与本人写作能力低、写得不好密切相关;同时,也多少可以说明,没有相应身份、没有平台的思考者要发表有创见的观点,是多么的不容易。);本人在从事过的4个专业(药理学教师、医刊编辑部档案员、法医毒理学教师、医刊编辑人员)以外的领域中,本人还能够有一点点创见,非常幸福,相当满足:无论本人的参会论文将能否正式公开发表,自感:本人总算没有在这个美丽的世界上白走一回。——

[摘要]  大胆、初步试行提出:世界语言学中人称指示语原创性新概念、新观点:第一人称、第三人称的“语法人称”与“语用人称”,应该予以明确的区分。(1)语法人称:包括:(a)词汇的语法人称;(b)句子的语法人称:其讲究(强调)的是:句子中主语的人称;一个句子的主语是第一(二、三)人称,则这个句子就是第一(二、三)人称的句子。在自述性语篇中,上述狭义的句子语法人称的定义与标志,是有一定的缺陷;参会后发现:广义的句子语法人称的定义与标志是:一个句子中,使用了第一(与/或第二)人称代词或其限定词,则这个句子、就是第一人称的句子;不使用,则是第三人称的句子。一语篇中,只要有一个第一人称的句子,则这个语篇的语法人称是第一人称(的语篇)(即:in the first person);如没有(一个第一人称的句子),则这个语篇的语法人称是第三人称(的语篇)(即:in the third person)。) (c)语篇的语法人称:其好像仅有第一、第三人称之区分:(2)语用人称,好像主要是讲究 “语篇的语用人称”;其就是中文作者第一人称语气(研究)、境外英语作者第一人称身份(研究)。学术著作(学术论文、作者文摘、学术专著中的章节)中,第一人称代词及其相对应的限定词的使用,均可用作直接表达作者第一人称语气(人称身份);但仅仅是承前代表作者(署名者)而已;况且,还可用合理人格化的“本文”、“本研究”等代用词。后者在境外英语研究中均被称为:无生命、非人称的抽象实体,作为间接表达作者第一人称身份(人称语气)的手段。本人的最基本观点是:(1)学术著作中的作者署名(连同作者单位署名、作者简介),才真正是作者在学术领域中的社会身份,以及作者第一人称的语用人称(人称身份/人称语气)最重要、最明显、最强有力的标志(表达、或显露或构建与自我宣传)。所谓第三人称语气,好像主要存在于作家的创作小说中。(2)使用或不使用、多用或少用第一人称代词及其相应的限定词,主要是不同语言、不同文化、不同民族、不同国家与地区的作者在语言应用方面的一个传统习惯的问题。在语言学中,当然值得深入探索与研究;但是,学术论文中使用 in the first person (学术论文-作者身份的构建与自我宣传论)或 in the third person (学术论文-符合客观论)写作的理论与实践意义,好像均不宜说得太高、太过重要。
[关键词] 学术著作;第一人称;第三人称;语法人称;词汇人称;句子人称,语篇人称;语用人称;人称语气;人称身份

注:“说得太高、太过重要”是指——本文摘转载时,新增补的小括号中的楷书体的涵义



https://wap.sciencenet.cn/blog-729961-771715.html

上一篇:简述第一、第三人称的语法人称与语用人称应该明确区分
下一篇:两岸四地大学中基层单位中英名称的差异与融合(参会论文的文摘)
收藏 IP: 180.169.129.*| 热度|

1 李健

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-29 13:03

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部