||
——世界语言学(语用学)人称指示语基本概念中的这一新概念新观点,由一退休普通的药理学教师、医刊编辑人员发现并提出,真有其偶然性与必然性,有待以后另文叙述。由于经历了太多的退稿,本人才注册中国科学网个人博客。本文是上一文(2014-02-12)、前两文(2012-07-11/2013-04-15)简明的综合。与大家来一起切磋,并敬请指教与斧正。(2014-02-16)——
简述第一、第三人称的语法人称与语用人称应该明确区分
——什么是句子语法人称广义的定义与标志的新概念?
[关键词] 学术著作;第一人称;第三人称;句子人称,语篇人称;语法/语用人称;人称语气/人称身份
1 语法人称
在自述性语篇中,句子语法人称广义的定义或标志是:一个语篇中只要有一个句子,使用第一(与/或第二)人称代词或其相应的限定词,则这个句子、这个语篇,就分别是语法人称的第一人称的句子、第一人称的语篇(即:in the first person);如所有的句子均不使用(第一(与/或第二)人称代词或其相应的限定词),则所有的句子均是语法人称的第三人称的句子,这个语篇,就是语法人称的第三人称的语篇(即:in the third person)。
2 语用人称
在自述性语篇中,所有的句子的语用人称,均总是第一人称语气(人称身份);无论如何撰写,学术语篇的语用人称总是第一人称人称语气(人称身份)。
3 不宜过分强调与夸张
不宜过分强调“以第一/第三人称撰写”(“in the first / third person”)的理论与实践意义。例如:中国国标《文摘编写规则》、《学位论文编写规则》,过分强调“in the third person”撰写时的所谓的“学术论文-符合客观论”;近20年来,世界语言学界一个热点研究——学术论文中强调要使用第一人称代词及其相应的限定词,过分强调“in the first person”撰写时的“学术论文中作者身份的构建与自我宣传论”。过分强调,好像均是欠妥的。
4 应该明确区分两类不同的人称
第一、第三人称的语法人称与语用人称,应该明确区分。国标《文摘编写规则》、《学位论文编写规则》,应该正名为:《文摘写编规则》、《学位论文写编规则》。两个国标中“人称问题”正确的表述应该是:学术论文、文摘,一般是以第三人称的名词做主语的语气写成的;当然,也可使用第一人称代词及其相应的限定词。前者使用谦逊、平实的语气叙述;后者叙述的语气,好像自信度高、带有感情色彩,较为张扬,好像带有权威性的涵义。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-5-15 14:18
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社