昨晚替首都师大国学传播研究院审读一件稿子，入睡时已近半夜一点，今早醒来在床上赖了半个小时，八点钟才起来。早饭后，到办公室写审读报告，与项目主持人吴教授通电话进行了讨论。近11点时，报告写妥，开始听俄语录音。把第十课至13课的课文各听一篇，还听了几课的语音、对话和生词。外语专业和学公共外语差别很大，不上是不知道的。每个语音细节都反复练习。听得多了，才知道自己的差距。

      几周前，全家逛王府井外语书店。老婆孩子分别在楼下挑日语和英语书，我到四楼看俄语材料。旁边一位读者是俄语专家，我顺便向她请教问题。这位专家说："你的发音不错啊，语流也顺畅。有些人一开口，就知道是中国人说的俄语。“我曾向学生们转述这位专家的话，并附加感想：“这是肯定我的发音”。言外之意有些自得。学而知不足，今天听录音，体会到自己的俄语发音和真正俄国人的区别。

     午饭后躺了一小会儿，一点钟起来到48号楼听俄语语法课。我有睡午觉的习惯，所以下午的语法课很少上。近来感到是个损失。下课后，和博士后高博士一起为另一位学生王博士改《诗经》文章。工作完毕，下了一会儿围棋，自我犒劳。晚饭后看了报纸杂志，为博士生孟同学改文章。今晚须早睡，因为明天上午有俄语课，下午要参加学校组织的研究生培养评估专家论证会。

     总的来说，今天没虚度。

附言：这篇博文先发在新浪网上，又粘过来的。