要想读懂《道德经》，最好的办法是能进入当年老子的心境和语境。次的办法就只好查字典，通过了解当年的词语习惯用法来理解原文。比如对《道德经》开篇首两句：“道可道，非常道；名可名，非常名。”该如何理解呢？
查百度百科：
道 [名] 形声。从辵，首声。本义：供行走的道路。
道，所行道也。――《说文》
一达谓之道。――《尔雅》
道坦坦。――《易?履》
（可见在前秦，道，不应解为说的意思。）

名，会意。甲骨文字形。从口夕。本义:自己报出姓名;起名字)
名,自命也。——《说文》
黄帝正名百物。——《礼记·祭法》

综合以上两个字的字典意思，《道德经》开篇的头两句话是不是可以这样白话理解为：

道是什么？可以体察一下我们平常走的道路吧，但千万不要以为“道”的含义就是通常的道路；对道可以有多个角度的体会，每个角度都可以对道起名字，但千万不要被这个角度所起名字的含义所囿。