科学网

 找回密码
  注册
科学思想如何影响诗人丁尼生
武夷山 2026-10-9 11:54
科学思想如何影响诗人丁尼生 ■武夷山 (发表于《中国科学报》2026年10月9日) 2026年2月,美国Pantheon出版社出版了英国资深传记作家理查德·霍尔姆斯的传记作品The Boundless Deep:Young Tennyson,Science,and the Crisis of Belief(本文作者译为“无垠深海:青年丁尼生、科学与信仰 ...
个人分类: 书评书介|3571 次阅读|没有评论
博文细分类:可持续发展4
热度 1 武夷山 2026-10-8 06:33
博文细分类:可持续发展4 武夷山 10. 我疑,故我在(2008) https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-14626.html 我猜测,初次读到田松《有限地球时代的怀疑论》的读者,都会受到强烈的震动。田松此书会逼使很多人向自己发问:科学居然也有那么多问题?“爱科学,学科学,用科学”不正是 ...
个人分类: 旧文重温|422 次阅读|1 个评论 热度 1
理性不只是工具
武夷山 2026-10-7 06:36
理性不只是工具 武夷山 Aeon 杂志 2026 年 10 月 1 日发表智利圣地亚哥天主教大学哲学副教授、美国加州大学伯克利分校访问学者萨莎·穆迪斯( Sasha Muddis )女士的文章, Reason is more than a tool 。 请 DeepSeek 翻译此文,我修改。 理性不只是工具 如果智能仅仅是优化,那么机器 ...
个人分类: 阅读笔记|686 次阅读|没有评论
我与DS的诗歌翻译对比54. 给月亮的小诗(法语诗歌试译一则)
武夷山 2026-10-6 07:19
我与DS的诗歌翻译对比54. 给月亮的小诗(法语诗歌试译一则) https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-449398.html 大学期间,我曾“混入”本校英语师资班的第二外语——法语课课堂,与该班同学一道学习。用的是法语专业的法语教材,共四册,我们只学了两册半。该教材第三册357页有一首法语诗歌,老师没教。我于1 ...
个人分类: 译海扁舟|274 次阅读|没有评论
生命的节奏
热度 1 武夷山 2026-10-5 07:08
生命的节奏 武夷山 《科学美国人》的 Today in Science 简讯 2026 年 10 月 2 日发表短文 The Rhythm of Life 。 请 DeepSeek 翻译此文,我修改。 生命的节奏 大多数动物,包括人类,可能共享一种天生的生命节奏。研究人员对庞大的野生动物声音档案 xeno-canto 中的 124 ...
个人分类: 科普小兵|753 次阅读|2 个评论 热度 1
有意识地译介非英语国家的情况——日记摘抄1180
武夷山 2026-10-4 07:10
有意识地译介非英语国家的情况——日记摘抄1180 武夷山 2018 年7月20日 昨天取验血结果,CEA、鳞状上皮细胞、前列腺癌总抗原三项(只测了这三项)都下降。早晨散步。上午去单位,想着最近的小文章尽来源于英美网站,应换一换,就上名古屋大学网站溜溜,结果产生一篇博文(博主今注:即 https://blog. ...
个人分类: 生活点滴|673 次阅读|没有评论
会议纪要丢掉了多少东西?
热度 1 武夷山 2026-10-3 06:43
会议纪要丢掉了多少东西? 武夷山 JSTOR Daily 2026 年 9 月 28 日发表 Matthew Wills 的文章 Beware of the Meeting Minutes 。 请 DeepSeek 翻译此文,我修改。 当心会议纪要 当口头对话成为历史记录的一部分时,什么被遗失了? 温据传斯顿·丘吉尔曾说,谈呀谈,总比打呀 ...
个人分类: 阅读笔记|776 次阅读|1 个评论 热度 1
博文细分类:科研诚信2
武夷山 2026-10-2 07:01
博文细分类:科研诚信2 武夷山 3. 诚信到底值不值钱?(2007), https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-2081.html 在美国一些大学里,一直实施着所谓“荣誉制”(Honor System),它的意思是:要求每个学生都珍视自己的荣誉,自觉遵守规章制度。例如,美国詹姆斯. 麦迪逊大学的荣誉守则规定了17 ...
个人分类: 旧文重温|746 次阅读|没有评论
父职是诗性的
武夷山 2026-10-1 07:09
安杰利卡·考夫曼的油画《赫克托尔告别安德洛玛刻》(1768年 ) 父职是诗性的 武夷山 Aeon 杂志2026年9月28日发表Daniel Swift的文章,Paternity is poetical。原文见 https://aeon.co/essays/when-a-man-becomes-a-father-and-a-poetic-revolution-follows 请DeepSeek翻译此文, ...
个人分类: 科文交汇|868 次阅读|没有评论
我与DS的诗歌翻译对比53——狄金森:我是无名之辈
武夷山 2026-9-30 06:47
我与DS的诗歌翻译对比53——狄金森:我是无名之辈 武夷山 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-409486.html 狄金森:我是无名之辈 武夷山©译 我是无名之辈!你是谁? 是否与我同类? 若是,我俩就凑成了一对,但千万别说出, 因为他们会将我俩驱逐。 当个 ...
个人分类: 译海扁舟|506 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2026-10-10 00:44

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部