野生食肉动物中的狂犬病防控(3)

(Rabies control in wild carnivores)

前记: 

　　　目前国际上关于狂犬病研究最权威最全面的大型学术专著是《狂犬病的科学基础和管控（RABIES: SCIENTIFIC BASIS OF THE DISEASE AND ITS MANAGEMENT）》，简称《狂犬病(RABIES)》。该书最新版（第４版）已于2020年5月面世。

　该书共有22章，其中第19章是《Rabies control in wild carnivores(野生食肉动物中的狂犬病防控）》。

现将此章的内容全文翻译成中文供参考。

第19章　野生食肉动物中的狂犬病防控(3)

(Rabies control in wild carnivores) 

2 历史背景、里程碑与动物流行病学(2)

(Historical aspects, milestones, and epizootiology) 

图19.1　口服狂犬病疫苗研发的重要里程碑(1970–2010)

FIG. 19.1 Selected oral rabies vaccine research and development milestones during 1970–2010.

　　从背景知识来看，狂犬病是一种致命的病毒性疾病，可感染人类和动物。口服狂犬病疫苗在控制野生动物（如狐狸、臭鼬、浣熊、豺等）中的狂犬病传播方面发挥了重要作用。图中展示了从 1970 年到 2010 年期间，不同研究者在口服狂犬病疫苗的研究与开发（包括疫苗效力测试等）方面所取得的重要进展节点，这些进展有助于推动口服狂犬病疫苗在预防动物狂犬病以及减少人感染狂犬病风险等方面的应用。

 Upper part：

Baer et al. ERA/BHK21 efficacy for red fox by DIOC route

Winkler and Baer， ERA/BHK21 efficacy for red fox by bait

Schneider and Cox， SAD B19 efficacy for red fox and coyote by bait

Blanco et al. VRG efficacy for fox by bait

Tolson， VRG efficacy for striped skunks by airdrop baits

Charlton et al. HA/SAG1 and foxglo efficacy for red fox by DIOC route

Bingham et al. SAD Beme efficacy for black - backed jackals by bait

Bingham et al. SAG2 efficacy for side - striped jackals by bait

Harlan et al. SAG2 efficacy for raccoons by DIOC route

Cliquet et al. SAG2 efficacy for red fox by bait

Bankovsky et al. ERAΔG33 efficacy for red raccoon dogs by DIOC route

Lower part：

Black and Lawson， ERA efficacy for red fox by DIOC route

Black and Jackson， ERA efficacy for skunks by bait

Duheuil et al. SAD B19 efficacy for red fox by DIOC route

Rupprecht， VRG efficacy for raccoons by bait

Folman， SAD B19ΔTK2 efficacy for striped skunks by bait

LaRocic， SAG1 efficacy for red fox by bait

Yakoweshen et al. VRG efficacy for golden jackals by bait

Schuster et al. SAD P58 efficacy for raccoons by DIOC route

Blanton et al. SPBNGAS efficacy for striped skunks by DIOC route

Blanton et al. SPBNGAS efficacy for raccoons by DIOC route

上排：

贝尔等人：ERA/BHK21 疫苗对红狐的效力，通过犬用口服（DIOC）途径

温克勒和贝尔：ERA/BHK21 疫苗对红狐的效力，通过诱饵

施奈德等人：SAD B19 疫苗对红狐和郊狼的效力，通过诱饵

布兰科等人：VRG 疫苗对狐狸的效力，通过诱饵

托尔森：VRG 疫苗对条纹臭鼬的效力，通过空投诱饵

查尔顿等人：HA / SAG1 和 foxglo 疫苗对红狐的效力，通过 DIOC 途径

布林厄姆等人：SAD Beme 疫苗对黑背豺的效力，通过诱饵

布林厄姆等人：SAG2 疫苗对侧纹胡狼的效力，通过诱饵

哈兰等人：SAG2 疫苗对浣熊的效力，通过 DIOC 途径

克利凯等人：SAG2 疫苗对红狐的效力，通过诱饵

班斯卡夫斯基等人：ERAΔG33 疫苗对流浪狗的效力，通过 DIOC 途径

下排：

布莱克和劳森：ERA 疫苗对红狐的效力，通过犬用DIOC途径

布莱克和杰克逊：ERA 疫苗对臭鼬的效力，通过诱饵

迪厄凯等人：SAD B19 疫苗对红狐的效力，通过 DIOC 途径

拉普雷希特：VRG 疫苗对浣熊的效力，通过诱饵

福尔曼：SAD B19ΔTK2 疫苗对条纹臭鼬的效力，通过诱饵

拉洛伊西：SAG1 疫苗对红狐的效力，通过诱饵

亚库舍娃等人：VRG 疫苗对金豺的效力，通过诱饵

施奈德等人：SAD P58 疫苗对浣熊的效力，通过 DIOC 途径

布兰顿等人：SPBNGAS 疫苗对条纹臭鼬的效力，通过 DIOC 途径

布兰顿等人：SPBNGAS 疫苗对浣熊的效力，通过 DIOC 途径

图 19.2 口服狂犬病疫苗实地研究与开发的部分里程碑(1970–2010)

FIG. 19.2 Selected oral rabies vaccination field research and development milestones during 1970–2010.

　　从内容来看，本图呈现了 1970 年到2010年期间，在口服狂犬病疫苗实地研究与开发方面的部分重要进展节点。不同研究者（如 Stock等人、Schneider 和 Cox 等人等）在不同时间（以年份标识，如1978年、1983年等）开展了诸如首次口服狂犬病疫苗（ORV）试验、首次大规模投放、首次特定疫苗（如 SAG1、VRG 等）的实地试验等工作，这些里程碑事件推动了口服狂犬病疫苗在实际防控中的应用与发展。

Upper part：

Stock et al. First ORV field trialing in Switzerland

Schneider and Cox et al. First large field trialing in Germany

Schneider et al. First use of manufactured SAD B19 ORV bait in Germany

Coulon et al. First try of SAG1 baits in Switzerland

Masson et al. First try of VRG baits in France

Hampton et al. First try of VRG baits in United States

Mahl et al. First ORV trial of SAG2 in France

Sibwa et al. First ORV large field trialing in United States

Rocatte et al. First ORV trial of ONRAB in skunks in Canada

Lower part：

Johnston et al. First ORV trial in red fox in Italy

Paestret et al. First ORV trialing of SAG2 baits in France

Reniuis et al. First ORV trialing of SAG2 baits in Sweden

Masson et al. First ORV trial of SAG2 baits in France

Feamynfrough et al. First ORV trial of VRG baits in United States

Yakoboson et al. First ORV trial targeting red fox and golden jackal in Israel.

Yang et al. First ORV trial targeting raccoon dogs in Korea

上排:

斯托克等人：在瑞士进行首次口服狂犬病疫苗（ORV）试验

施耐德和考克斯等人：在德国首次大规模投放口服狂犬病疫苗

施耐德等人：在德国首次使用工业化生产的 SAD B19 口服狂犬病疫苗

库隆等人：在瑞士进行 SAG1 口服狂犬病疫苗首次实地试验

马森等人：在法国进行 VRG 口服狂犬病疫苗首次实地试验

汉普顿等人：在美国进行VRG 口服狂犬病疫苗首次实地试验

马尔等人：在法国进行 SAG2 口服狂犬病疫苗首次试验

西卜瓦等人：在美国进行口服狂犬病疫苗首次大规模投放

罗卡特等人：在加拿大进行 ONRAB 口服狂犬病疫苗首次臭鼬试验

下排：

约翰斯顿等人：在意大利进行口服狂犬病疫苗首次红狐试验

帕斯特雷等人：在法国进行 SAG2 口服狂犬病疫苗首次标记试验

雷尼乌斯等人：在瑞典进行 SAG2 口服狂犬病疫苗首次投放试验

马森等人：在法国进行 SAG2 口服狂犬病疫苗首次红狐试验

费尔米诺夫等人：在以色列进行红狐和金豺口服狂犬病疫苗首次试验

亚科博森等人：在美国进行 SAG2 口服狂犬病疫苗首次狐狸和土狼试验

杨等人：在韩国进行浣熊口服狂犬病疫苗首次试验

（未完待续）

相关文章的链接：

权威的大型学术专著《狂犬病（Rabies）》最新版已面世　（https://mp.weixin.qq.com/s/7v3fyBpGaHqHUZbZgPc3fw）2020-06-30

野生食肉动物中的狂犬病防控(1) 2025-10-13

野生食肉动物中的狂犬病防控(2) 2025-10-15