胡文彬为《红楼梦》新校注本2013年小修致信冯其庸、吕启发（2013年4月3日）

黄安年辑  黄安年的博客/2025年7月13日发布，第36960篇

【个人所藏资料—学术信件（GRSZZL-XSXJ-367）

启祥先生并呈其庸先生：

根据其庸先生的指示精神及与出版社商定的原则，我将您提出的校改条目同我记录的校改条目作了初步整理，是否妥当，请您呈与其庸先生审定。如无不妥，我再过录到样书上，请出版社照改。 

因我无其庸先生电子信箱，只好请安年兄费心劳神发给其庸先生。谢谢安年兄！ 

顺颂 

春祺！ 

                                                       文彬   拜 

                                                      2013年4月3日 

附：拟校改正文、注释、标点细目。

拟校改正文、注释、标点细目

一、 正文

1、 第8回123页第二段末：“命了暖来方饮”改作“命人暖来方饮”。

2、 第11回152页第二段第1行：“……吃饭阿”改作“……吃饭好”。

3、 第16回204页第二段第3行：“此来侯补京缺”改作“此来候补京缺”。

4、 第28回378页第二段第2行：“瞟着”改作“飘着”。

5、 第31回422页第6行：“说道”改作“说着”。

6、 第34回452页第二段第6行：“你不该早来和我说”改作“你该早来和我说”。

7、 第37回492页第4行：“倒的是蘅芜君”改作“到底是蘅芜君”。

8、 第37回500页倒数第二段第6行：“用人事双关”改作“用通用门的”。

9、 第45回599页第2行：“拘了我去”改作“抝了我去”。

10、 第51回689页第2行：“浦东寺”改作“蒲东寺”。

11、 第52回705页第41行：“醒”改作“擤”。

12、 第60回823页第6行：“豆官”改作“荳官”。

13、 第63回875页第二段第5行：“粉红笺子”删“红”字，作“粉笺子”。

14、 第69回960页第1行：“嚼舌根”改作“咬”（底本“咬”字通）。

15、 第69回963页第1行：“一点无存”改作“一滴无存”。

16、 第78回1093页书眉回目“嫿”字改作“婳”。全文“嫿”同改作“婳”。

17、 第78回1095页第二段第1行：“话说之间”改作“说话之间”。

18、 第91回1261第一段第5行：“竟不知如何是可”改作“竟不知如何是好”。

19、 第96回1324页第二段第7行：“心理”改作“心里”。

20、 第96回1328页第二段第8行：“沁芳轿畔”改作“沁芳桥畔”。

21、 第98回1349页第二段第5行：“无魂无魂”改作“无魂无魄”。

22、 第103回1402页第二段第5行：“他这一乾兄弟……”改作“他这一干兄弟……”。

23、 第104回1412页第一段第4行：“还个情还讨不来”改作“这个情还讨不来”。

24、 第108回1453页第一段第4行：“故意的呕凤姐”改作“故意的怄凤姐”。

25、 第108回第二段第1行：“一时、摆下果酒”，删去顿号，作“一时摆下果酒”。

二、 注释

1、 第5回72页注1：“植柳以为屏障。坞”改作“植柳以为屏障，泛指柳树成行的地方”。

2、 第5回82页注3：“隐指薛宝钗”改作“隐指林黛玉”；“隐指林黛玉”改作“隐指贾宝玉”。

3、 第16回207页注2：“小凳子”改作“凳子”。

4、 第17—18回248页注1第二行：“洪升”改作“洪昇”。

5、 第21回279页注1：“靸（tā他）——亦作‘趿’，……”改作“靸（sǎ撒）——通作‘趿’，……”。

6、 第61回832页注7：“挨骂”改作“使唤”。

7、 第63回871页注3：“见宋代王琪”改作“见宋代王淇”。

8、 第75回1046页注1句末加“此指箭靶子。”一句。

9、 第76回1059页注1：“正确”改作“的确”。

10、 第77回1083页注1：“另添上。”改作“另添上，赔上。”

11、 第78回1092页注1：“闲”改“娴”、“嫿”改“婳”。

12、 第91回1263页注2：“传递信息，做内应。”改作“传递信息。”删去“做内应”。

三、 标点

1、 第3回40页第2行：“宫绦，双衡比目玫瑰珮”改作“宫绦双衡比目玫瑰珮”。

2、 第6回98页倒数第6行：“才忙欲起身，犹未起身时”改作“才忙欲起身犹未起身时”。

3、 第41回557页第二段第4行：“刘姥姥满口答应跟了……”改作“刘姥姥满口答应，跟了……”。

4、 第61回841页第三段第1行：‘得放手时须放手’后加句号，作‘得放手时须放手。’

5、 第65回914页第10行：“可惜不是太太养的”后加逗号，作“可惜不是太太养的，……”。

6、 第67回934页第四段第1行：“因袭人在这里”后加逗号，作“因袭人在这里，……”。

7、 第68回948页第二段第3行：“更他怕绝后”改作“更怕他绝后”。

8、 第69回953页第三段第1—2行：“如此这般，”之后加双引号至“如此官断。”

9、 第84回1186页第二段末标点双引号”，删去。

四、 校注凡例、校记

1、 校注凡例、关于注释方面：第3页第二条“释道迷信”改作“哲理宗教”。

2、 校记：第37回502页校记【五】“人事双关”改作“通用门”，“从底本旁改文”删去，改作“关”乃“门”字之误。

文彬:

刚才发稿中注释三的2 “婚姻”两字应在后面,而非前面，注释三2，请以此为准：

三、 注释

2、第5回82页注3：“曲子写黛钗的爱情婚姻悲剧及其命运”改作“曲子写宝黛的爱情悲剧及黛玉泪尽而逝的命运”。“隐指薛宝钗”改作“隐指林黛玉”；“隐指林黛玉”改作“隐指贾宝玉”。

启祥   5日20：30