挹翠湖位于茨坪中心，是建于1979年的人工湖，2006年又全面整修。原名南湖，后来有名家题字“挹翠映波”而改为现名。当代重修的滕王阁，主楼南面有挹翠亭，据说是梁思成先生设计时命名。南宋名臣胡铨《题阳江何氏挹翠轩》开篇设问，

人皆犯红尘，君独嗜空翠。

红尘终有得，空翠了无味。

然后回答

翻思对青山，一洗秽浊气。

始知空翠佳，千古余爽思。

最后说明“翠”何以要“挹”

眼界括穷碧，白鸟决归眥。

青山如高人，可挹不可致。

雨中登北山后，环行挹翠湖。雨过天晴，碧波蓝天。

夜间环行挹翠湖。月明星稀，灯光璀璨。

晨曦中再绕挹翠湖一周。

水中揽月一场空，在湖中应该是“捉鳖”

南山上俯瞰挹翠湖。