巴特菲尔德是一位英国历史学家，但他也是少数几位关注科学发展的卓越科学史家，他比库恩更早地关注到科学革命问题，我记得读过他的两本小书。《近代科学的起源（1300-1800）》、好像还有一本《历史的辉格解释》（The Whig Interpretation of History ，1931）（中文译名有些记不清了，印象中是商务印书馆出的白皮书），虽然那些书的内容早已记不清了，但对他印象深刻。本博客争取今年介绍12位科学史家，每月介绍一个，这个系列就以他作为第一位出场的科学史家。

这就是我上面提到的那本小书，写于1949年，出版于1950年，很多年前看过，但是内容都忘记了，这是在西方科技史界影响很大的早期科学史经典著作。

下面是对巴特菲尔德一生的一个有趣介绍：

As mentioned, Butterfield was not only an extraordinarily prolific and successful historian and political thinker, but also an influential administrator during a time of tremendous upheaval at British universities. While his administrative talents were widely applauded, he was also noted as a man with a cynical streak who enjoyed academic politics in an almost unseemly way. Noël Annan, who describes Butterfield as “the most original historian of his generation,” also observes that “nothing pleased Butterfield more than plotting: he enjoyed academic intrigue.” Butterfield’s life, like so many lives in the modern age, was marked by a complexity that belies the facile reductionism of conventional biography. He combined an impish contrarianism and an almost puritanical devotion to academic history with a sincere and wholly admirable devotion to his family and to his faith.

大意是说：

正如前文所述，巴特菲尔德不仅是一位多产且成功的历史学家和政治思想家，而且在英国大学经历巨大动荡的时期，他还是一位有影响力的管理者。虽然他的行政才能受到广泛赞誉，但他也被认为是一个愤世嫉俗的人，以一种几乎不体面的方式享受着学术政治。诺埃尔·安南将巴特菲尔德描述为“他那一代人中最具原创性的历史学家”，他也观察到“没有什么比阴谋更让巴特菲尔德高兴的了：他喜欢学术阴谋。”巴特菲尔德的生活，就像现代许多人的生活一样，具有复杂性，这掩盖了传统传记的简单还原论。他将顽皮的逆向思维和近乎清教徒式的学术史奉献与对家庭和信仰的真诚和完全令人钦佩的奉献结合在一起。

巴特菲尔德的生平：

Herbert Butterfield was born on 7 October 1900 in Oxenhope, England. A historian, he wrote The Whig Interpretation of History (1931), a plea to understand ideas in their historical contexts. Elected to a Peterhouse Fellowship at Cambridge in 1923, he also served as a Methodist pastor until 1936. He has elected Professor of Modern History in 1944, Vice-Chancellor in 1959, Regius Professor in 1963, and retied as Master at Peterhouse in 1968. During the 1950s, he was Fellow of the Institute for Advanced Study at Princeton.

大意是说：

赫伯特·巴特菲尔德于1900年10月7日出生于英格兰的Oxenhope。作为一名历史学家，他写了《辉格党历史解读》（1931年），呼吁在历史背景下理解各种思想。1923年，他被选为剑桥大学彼得学院院士，并担任卫理公会牧师直至1936年。他于1944年当选为现代史教授，1959年当选为副校长，1963年当选为Regius教授，并于1968年重新当选Peterhouse的校长。在20世纪50年代，他是普林斯顿大学高级研究所的研究员。

一个补充材料：

Herbert Butterfield (1900–79), Cambridge University historian of modern European history, is primarily remembered today for his role as one of the three scholars (along with Christopher Dawson and Reinhold Niebuhr) involved in the revival of a Christian historical perspective. Beginning with a series of BBC broadcasts in 1948 that were printed into a book entitled Christianity and History,  Butterfield developed a wide reading audience in Britain and a greater following in America.

大意是说：

赫伯特·巴特菲尔德（1900-79），剑桥大学现代欧洲史方向的历史学家，因其与克里斯托弗·道森和莱因霍尔德·尼布尔一起参与基督教历史观复兴的三位学者之一而被人们铭记。从1948年英国广播公司的一系列广播开始，这些内容被编辑成一本名为《基督教与历史》的书，巴特菲尔德在英国培养了广泛的读者群，在美国培养了更多的追随者。

巴特菲尔德教授1979年去世，活了79岁，还好与他的人生还有交集！

巴特菲尔德获得的荣誉与出版的作品：

Fellow of the British Academy in 1965 and knighted in 1968, he was awarded thirteen honorary degrees. Editor of the Cambridge Historical Journal, he also served as external examiner to the National University of Ireland. Notable works include The Historical Novel (1924), The Peace Tactics of Napoleon, 1806–8 (1929), The Englishman and His History (1944), Christianity and History (1949), The Origins of Modern Science, 1300–1800 (1949), Christianity in European History (1951), Liberty in the Modern World (1952), Christianity, Diplomacy and War (1952), and Man on His Past (1955).

大意是说：

1965年，他成为英国科学院院士，1968年被授予爵士头衔，并被授予13个荣誉学位。他是《剑桥历史杂志》的编辑，还曾担任爱尔兰国立大学的外部考官。

著名作品包括《历史小说》（1924年）、《拿破仑的和平策略》（1806-1888年）（1929年）、《英国人和他的历史》（1944年），《基督教与历史》（1949年），《现代科学的起源”（1300-1800年）》（1949年，《欧洲历史上的基督教》（1951年），《现代世界的自由》（1952年），《基督教、外交与战争》（1952年，以及《人的过去》（1955年）。

巴特菲尔德是典型的高产历史学家，而且涉猎广泛，不愧为20世纪最有影响力的历史学家与科学史家。

说明：文中图片来自网络，没有任何商业目的，仅供欣赏，特此致谢！

2025-1-15凌晨于南方临屏涂鸦

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自李侠科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-829-1468838.html?mobile=1

收藏

分享