博主按：不久前去看了国家植物园，

看到了古人穿的蓑衣，自然想起柳宗元的诗句：天山鸟飞绝，万径人踪灭。随之混乱不堪的头脑风暴，竟然蹦出了五个字“祸从源头起”，往下是什么，一时“呆若木鸡”。

时下，早已不是三国时代，内事不决必须问AI了，谁让它现在是“万事师表”，追求而成为“事之源头”呢。

请教了DeepSeek，“祸从源头起”，合适的下一句？

答曰："祸从源头起，平安善者修"。然后它说：单田芳说过，"人生就一个字，熬"。

AI和俺一样，俺脑袋因沟壑而有裂缝 gap，它的思考方式因“0-1”而跳跃，自然都会出现一些奇奇怪怪的想法。不过，这个“熬”字，出自羽化成仙的单田芳大师之口，多少有点靠谱。

柳宗元、单田芳，都一起熬过了。

好吧，无论是“伊甸园”还是“巴比伦空中花园”，顺其自然，就让它“天堑变通途”吧。

那“熬”就从学习一句日语开始吧。

-----------

偶遇日本数学家舟木直久的《確率微分方程式》。

来自孔网买家

百度翻译和DeepSeek的平假名：確率微分方程式，かくりつ びぶん ほうていしき。

“確率”是概率之意，放到这里，翻译成“随机” stochastic 于是“随机微分方程式”，而不是百度传统机翻为“概率微分方程式”。DeppSeek 翻译为前者。

日语“確率”，看来也是一词多用，而中文汉语，两种情况和而不同：概率和随机。