博文
相遇就象彗星之迅忽，象划过天边的刹那火焰
|
| 听朴树的《生如夏花》不能不让我想到泰戈尔的诗，其实，不仅如此，很多歌词的灵感是直接来源于那些著名的诗了，类似于直接抄袭似的《新鸳鸯蝴蝶梦》则只能算作其中之一。 尽管《生如夏花》还不错，那个瘦小枯干的男人在台上唱得还是有些缺乏自信，我还是在每次看见这歌首先是想到的泰戈尔而不是他的另外一首《白桦林》，《白桦林》也极象抄袭之作，但是是从曲子上来的这种感觉，只是我们都一下子想不出来到底从哪里抄来的而已。来自于郑振铎生花译手的泰戈尔《飞鸟集》里那段曼妙的短诗是这样的： 我愿生如夏花般绚烂 我愿死如秋叶般静美 比喻也许是人类永远不能放弃的一个修辞手法吧，它可以一下子把一种很微妙的感觉从不可言说到充分表达，我自己是经常使用它的，而相似的比喻则还可以见于高君宇的自题诗，那位和石评梅留下著名的中国式爱情故事的很远的故人。 我是宝剑 我是火花 我愿生如闪电之耀亮 我愿死如彗星之迅忽 我是看过《石评梅传》的，在我的猜测里，他们本来应该是相互依偎过的爱情故事的主角，但是太过凄凉的是，他们的爱情只是象迅忽的彗星一样相互凝望，成为闪电后才有机会在一起，很多人也许知道，合葬的地点在北京的陶然亭公园。而更不幸的是，文革时候红卫兵们还曾经挖开了这对苦男女的坟。 “我是火花”直接用了“是”这个连接字，一般的比喻用的连接词都是“象”，就如我见过的使用比喻最好的那首歌的词一样，它是张蔷唱过的《这里那里》，张蔷在80年代所有的歌曲磁带发行总量居然能够达到2000万张，这个当时显得古怪的小姑娘据说一次电视都没有上过（当然是在当年），原因和崔健一样，因为她的风格不太为最高宣传机关所认可，好在没有人要完全封上她的嘴，所以我们还可以用那100多块钱的小录音机或者竟然是2000多元的太砖头似的录音机来听她的歌，直到学会。不过，离婚后离开她移民去的澳大利亚又回到中国，再想恢复往日的风光却已经很难了，我见她参加过几次电视台的节目，带着她仍然风格独到的嗓音歌唱，却仍然掩饰不了落寞的神情和不太自信赢得观众喜欢的慌张，尽管她的观众之一的我依然记得少年时代学会的她所有的歌。给我印象深刻的那首有着双向比喻的歌是以下这一首： 如果你象似孤独的港湾，我就象流浪的水手 虽然我已经走过很多地方，也要你成为我的终点站 如果你是流浪的水手，我就像孤独的港湾 虽然你的心里只有流浪，我还是等着你的归航 从这里到那里，从黎明到夜晚 相逢时的美梦，它不会再实现 从这里到那里，从黎明到夜晚 如果有爱，别让分离使我们伤感 让我们奇迹般的相逢，让大海做我们的见证 流浪的水手在大海中迷失，总在默默地寻找一个回忆的港湾 这歌让我记住的主要是两个反向的比喻，其实，“如果你是流浪的水手，我就是孤独的港湾”这样的比喻很一般，“如果你是孤独的港湾，我就是流浪的水手”的比喻也一般，但是两个比喻在一起却使得整个词显得有点意思起来。其实，这样的双向的比喻在诗里并不少见，但是在歌词里却不太多，所以算是有一点创新的地方了。也因此让我记了下来，但是这次在搜索这歌词的时候我还是费了神，最后还是google帮了我，其他的搜索引擎还是不太行。 我还知道琼瑶同学的一首歌也用了很多比喻，但是和上面的这首比起来就更一般了，“如果你是朝露，我愿是那小草；如果你是那片云，我愿是那小雨”，简单得接近恶俗。 |
https://wap.sciencenet.cn/blog-53483-28997.html
上一篇：天堂里会不会有温暖的笑容和无边的宁静
下一篇：我们为什么要研究应急管理(1)——2年前的讲演
