||
这套书是大家都很熟悉的,也是早就翻译成中文版的,至今也不知道有多少个版本了,我简单说下自己阅读以后的感受。
“侦探小说”很多,但是人们为什么喜欢这套书呢?我想有这样几个原因:
一个是这套书虽然不可避免地涉及到一些作案手法,但还是非常“干净”的,也就是说没有什么黄色暴力的情节在里面,比如往往只说某个犯罪分子很厉害,成立了黑社会组织,但并不详细地描写具体犯罪过程。所以这套书可以说是“老少皆宜”。在这一点上,这套书甚至比《西游记》更“干净”,《西游记》里不是还经常涉及到“元阳”嘛。
第二个原因是,这本书是基于逻辑推理的探案集,福尔摩斯对各个案件的推理分析常让我们有击节称叹之感。往往很复杂、很难想到的结论,经过福尔摩斯的分析,就如同直接写在明面上一样简单清晰。我想,人们喜欢这套书,这是很重要的一点吧。所谓“人是有理性的动物”,而正常人也都愿意欣赏理性之美,这套书可以说是满足了人们这方面的需要。这是比单纯的感官刺激更能激起人们长久热情的。特别要说明的是,书里从来没有借助于福尔摩斯的所谓“直觉”获得案子的真相,而是完全从理性出发,所有结论都是建立在观察和分析基础上的。
第三,福尔摩斯的惊人观察力和精力、体力,也是人们喜爱这个人物的一个原因,但是我觉得作者应该是有些夸大了。比如福尔摩斯自己说能辨别出一百多种烟灰,至少在我们看来,这是有点不可思议。
关于本文开始的问题,就说上面这么多,下面再随便说几点。
第一是这套书里故事的发生时间,大多是十九世纪末二十世纪初的案子。比如有的明白写着一八八几或者一九〇几年。这不禁让我们想到同时的中国,还是处在晚清的时代。这时候中国和英国在国际上地位、力量的悬殊,让人深深感叹。我们可以从书里领略到当时英国的社会情形,对比一下当时的中国社会,就能明白中国落后了多少。
另外,前面已经说这套书里故事的发生时间,相比之下,书里的案子没有什么现在常见的“高科技案”,而且侦探也没有什么高科技侦查手段,我们见到的一般就是用放大镜,或者用化学试剂,仅在个别案子中才依靠了指纹。这说明当时指纹才刚刚引起侦探在破案上的重视。
第三,很多人觉得福尔摩斯瞧不起官方侦探,经常嘲笑官方侦探。其实如果仔细读书,还是可以看到福尔摩斯对官方侦探比较正面的评价。当然,作者出于塑造人物的需要,拔高了福尔摩斯,使之比官方侦探高明了不少一星半点,这是可以理解的。
第四,许多西方侦探作品里都一个写侦探小说的作家,比如很多人都看过的电影《尼罗河上的惨案》,更早的有一部黑白电影《蝙蝠》,而这套书里的侦探小说作家当然是华生。很可能是这部书在写法上启发了别的侦探作品。
第五,这套书的大多数案子是作者柯南假托华生写的,只有《白脸兵士》等个别篇目是以福尔摩斯的口吻写的,但这篇也是我唯一在看到谜底被福尔摩斯揭穿之前就猜到结尾的,我甚至还猜到了这个士兵所得的病症——麻风(尽管故事最后说这个人没有得麻风,只是症状比较像而已)。因为只有这个病才满足可怕、传染、不伤害人的名誉。
第六,这套作品说是探案集,其实有一些不是案子,比如前面说的《白脸兵士》,还有《歪唇男人》等等,另外其中福尔摩斯和对手一起掉进悬崖的那篇作品,其实并没有“探”的部分。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-1 06:57
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社