一字师

基湘

     记得读本科时曾听一辅导员讲话。他把“造诣（yi）”说成“造旨（zhi）——造纸”！个人暗下不禁发笑。不过这实在是中国文字“认字认一边，不要问先生”的言语背景下导致的一次误读。

 笑人容易笑己难。我自己也有过长期的误读误写。说起来惭愧，我误读误写的文字甚至更为平常，且直到家人指出后方才发现。

 其一是把“教授”中“授”字的“提手旁”写成“言字旁”。直觉以为教授上课还不是“讲话”——从“言”而不动“手”！于是长期把教授的“授”字写错而不自知，直到家中四叔指正。今日想来实在是可笑之极！

 另一是一直把“逐”作“遂”，“逐遂”不分（能读能写但理解有误）。这在本人博文“遥忆潇湘师生情” http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=259131&do=blog&id=235658 中多次用错，直到家中大哥发现指正后方才更改。

 大概自己是老师了，学生和师友通常不愿意指出自己的错误。差错虽然简单，犯错者本人却不易发现。迁延至今，也不知道自己还有多少类似差错。这时如果有几位师友直言相告，无疑差错可以减少一些。但哪里去寻找这样的“一字师”呢？多数人恐怕不愿意搭理这种小事吧。