乡村音乐女王多莉·帕顿去世了，我怀念她
武夷山
有“乡村音乐女王”之称的美国传奇歌手多莉·帕顿（Dolly Parton）已于2026年8月25日去世，享年80岁。
我从来不是追星族，但多莉肯定是我最喜欢的歌手之一。我在驻美使馆工作期间，不知在电视上看了多少次她的节目。我喜欢她有点沙哑的磁性嗓音，喜欢她歌唱时的澎湃热情，喜欢她的风趣幽默。她演出时喜欢一会儿换一个假发，就像其他很多歌手一会儿换一套服装一样。有一次有人问她：“你的假发与真头发有何差异？”意思是戴假发是不是感到闷。她回答说：“我的真头发不是台湾制造”（当时，中国台湾是假发生产大户）。
Lithub网站2026年8月27日发表Ellen O'Connell Whittet的文章，Long Live Dolly Parton, Giver of Books，原文见https://lithub.com/long-live-dolly-parton-giver-of-books/。
请DeepSeek翻译全文，我修改。
多莉·帕顿万岁，赠书之人
埃伦·奥康奈尔·惠特特
在儿科医生的建议下，我的第一个孩子刚满一周时，我就为她注册了多莉·帕顿的想象图书馆。那是2020年5月，疫情刚刚开始收紧它威胁世界的拳头。我是一名新手，第一次当妈妈，处于彻底失控的状态，失眠，分娩留下了心理创伤，原本承诺会给到我的来自亲友邻里、各类机构的所有支持，全都断了联系。这些支持系统正在远比我所经历的更大危机的冲击下摇摇欲坠，而我是在全球封锁期间生下的孩子。医院、企业和学校都在外部压力下不堪重负，但我的儿科医生仍按常规清单一项项询问，好像这些都是我们能应付的事。“你给她注册多莉·帕顿的想象图书馆了吗？”她问道，“这是免费的，每月都会有一本书寄到你家，直到宝宝满五岁。”我把它记在手机备忘录里，夹在关于喂养和俯卧时间的建议旁边。多莉·帕顿是那个递给我生命线的人。
医生——和多莉——所言不虚，五年来，每月一次，我女儿都会收到一封寄给她的邮包，里面是一本书。起初，看到她的全名出现在邮包上，感觉如此不真实，但这种事情发生得太频繁，我们逐渐习惯了——世界上最大的超级巨星之一，每月都给我的宝宝寄礼物。我们可以选择英文或西班牙语书籍，对于一个西班牙语使用者相比其他移民语言群体需要更长时间才能达到标准英语熟练度的国家来说，这似乎是一个意义重大的选择。
多莉本人来自田纳西州东部的一个山坳，她明白任何追求公平的努力都必须从识字开始。多莉的父亲从未学会读写，这一直让她耿耿于怀，因为她看得出他有多聪明。1995年她在田纳西州创办想象图书馆时，这是对一位没能像他那闻名世界的女儿那样拥有宏大梦想的人的追溯性爱意。这一点真的击中我的内心——她在生命的最后三十一年里，一直在确保没有一个孩子像她父亲那样，在没有书籍的环境中长大。在她去世时，想象图书馆已扩展到向五个国家的儿童邮寄了2.7亿本书。
这些书都经过精心挑选，并根据我孩子的年龄进行校准。有些是经典，有些对我而言是新作。书中的儿童代表了美国的儿童——有白人、黑人、棕色皮肤的人和亚裔。插图精美，故事富有启发性。每当一本书出现在我们家的邮箱里，在我们家都是一件大事。而在我女儿五岁生日那天，我的电子邮箱里等着我的，是多莉发来的一条消息。
“恭喜毕业，”信中写道，称呼我女儿的名字，告诉她，她已经成功走到了五岁，读完了想象图书馆的最后一本书，并祝福她进入新学校，结下新友谊，还附上了一段原创诗句，关于她内心的星星，关于未经雕琢的钻石，关于不允许任何人阻挡她的道路或熄灭她心中的热情。还有一段为她录制的视频信息，就像她此前的每个生日一样，祝她拥有美好的一年，并提醒她，她的梦想没有极限。这来自一位不认识我们、也没有自己孩子的女人，她将这些送给她寄过60本免费图书的每一个孩子，仅仅因为她认为他们值得拥有。
“我永远爱你，”多莉在结尾对我女儿说。而我知道，原因说不清楚，她是真心实意的。
今天早些时候，当我读到多莉·帕顿去世的消息时，我大声喊出“不！”声音大到我小女儿跑过来拥抱我，因为她知道我难过了。很少有一个我不认识的人去世会让我如此深切地感到悲痛，但我想起她的音乐，想起她如何在同一个晚上写下Jolene和I Will Always Love You，想起她如何向她碰巧知悉的所有孩子寄送免费书籍，我只感到无比感激，能够与多莉·帕顿生活在同一个时代。
在她去世的这一天，我在想，在一个识字率不断下降的国家，想象图书馆的整个事业是多么激进。捐钱确保孩子们有书是一回事，但多莉的想法是寄送一些东西，它会出现在我们在加利福尼亚的邮箱里，或在田纳西的某个邮箱里，或在安大略的邮箱里，或在科克郡的邮箱里——同样的书，同样的承诺，无论人们能负担什么样的保险，无论他们的学区能提供什么。在2020年，当其他所有机构都在全球危机下崩溃时——那场危机塑造了我初为人母的岁月——多莉·帕顿的想象图书馆没有崩溃。它稳步前行，每个月都如约而至。这是一种罕见的慷慨形式——连续五年，可靠地出现，不问任何问题，完全免费。
每家媒体都会称她为乡村音乐女王，她确实是。她风趣、聪慧、慷慨。但在我们家，她也是那位赠书女士，我们的书架上满是她的痕迹。我也会永远爱你，多莉。感谢你在一个悠长而未曾断绝的传统中，教会了又两个孩子去更多地学习，更多地阅读，更多地梦想，更多地关心别人，具备更多的发展可能性。我希望，无论你在哪里，此刻有人正在为你朗读。
本文作者埃伦·奥康奈尔·惠特特是《你飞行中所成为的》（Melville House，2020年）一书的作者，这是一部关于芭蕾与受伤的回忆录。她的作品曾发表于Buzzfeed、《大西洋月刊》、《巴黎评论》、《Vulture》等媒体。她在加州大学圣塔芭芭拉分校教授写作。您可以在Twitter上找到她：@oconnellwhittet。她的首部小说《时辰之书》（Dzanc）将于2026年出版。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-1549737.html?mobile=1
收藏
