底观效应
武夷山
《科学美国人》杂志Today in Science简讯2026年6月20日发表简讯编辑Emma Gometz的文章，The Underview Effect。请DeepSeek翻译此文，我修改。它把标题译为“下观效应”，我觉得译为“底观效应”较好——海底实验室工作人员身处海底进行观察产生的震撼和体验。
底观效应
当宇航员从太空凝视地球时，他们会经历“总观效应”——一种油然而生的敬畏、感恩以及与地球相连的情感。而近期一项描述14名海底实验室工作人员（aquanaut）经历的研究表明，从深海之下观察我们的星球也能引发类似的感受。
aquanaut的感受： 当海洋生物学家马克·帕特森夜间走出他的水下实验室时，周围是闪闪发光如繁星般的生物发光浮游生物。“就在那一刻，我感觉，‘哇，这也许是我做过的最酷的事情：在水下生活，’”他说道。该研究对帕特森及其他aquanaut进行了一系列访谈，发现存在着视角转换效应，源自一种强烈的敬畏感以及与人类和地球的连接感。本研究的作者们认为，aquanaut在海床上生活的持续时间（数天，有时数周）可能是这种效应产生的原因之一，但每位aquanaut的体验又各不相同。
专家观点： 本研究的主要作者、东北大学心理学博士生克里斯汀·基尔加伦女士表示，要在大自然中寻找敬畏感，并不一定要去太空。它可能仅仅来自于尝试打破日常惯例的新事物。“你会发现，探索本身就有回报，无论你发现了什么，”她说。“这正是让你保持与世界紧密接触互动的原因。”
校订完以上翻译文字后，发现网上已有对此事的报道，照录如下：
长期在 水下的潜水员也会产生类似宇航员看地球那样的认知转变
BALI 发布于 2026.02.01
东北大学研究发现，长期在海底生活工作的潜水员会产生类似宇航员的“深潜效应”，这种深刻的敬畏感能显著提升海洋保护意识。
当宇航员从近地轨道俯瞰地球时，往往会产生一种强烈的敬畏感和对行星的连接感，这种心理转变被称为“概观效应”。2026年1月28日，来自东北大学的研究人员在《环境与行为》杂志上发表了一项有趣的研究，证明长期在海底生活和工作的潜航员也会经历类似的认知转变，他们将其命名为“深潜效应”。
这项研究由东北大学海洋与环境 科学学院的教授Brian Helmuth与博士生Kristen Kilgallen共同主导。Kristen Kilgallen深度访谈了14名潜航员，其中包括一名同时也当过宇航员的特殊专家，试图揭示在水下长期居住对人类心理、行为和认知的深远影响。
所谓的潜航员，是指那些以水下实验室为基地进行科研的人员。与普通的潜水员不同，由于水下站内部的压力与外部海水持平，这种被称为“饱和潜水”的技术让潜航员可以像在陆地上生活一样，每天在水下开展8小时以上的观察工作，而不需要频繁浮出水面进行减压。Brian Helmuth将这种体验比作著名灵长类学家Jane Goodall在森林里长期观察黑猩猩，而普通潜水就像是坐直升机降落30分钟就得离开，根本无法深入观察海洋生命的脉动。
研究数据显示，这种长期沉浸式的生活确实改变了人的感知。约70%的受访者表示感受到了更高程度的敬畏和感激，64%的人表示由于这种极限生活的挑战，他们与周围环境的连接感变得更强。Kristen Kilgallen指出，虽然这种感觉与宇航员的“概观效应”非常相似，但潜航员的连接感更具体地指向他们所处的海洋环境，而非整个地球。
在海底实验室工作的日子里，奇妙的瞬间随处可见。潜航员Liz Magee曾连续16天生活在 水下，她回忆说，由于时间充裕，她能观察到平时根本注意不到的细节。她甚至和一只重达600磅的石斑鱼交了朋友，科学家们还亲切地给这只鱼取名为Sylvia，以致敬著名的海洋学家Sylvia Earle。
探险家Fabien Cousteau也分享了他的见解。他曾在2014年带领团队在位于佛罗里达群岛的宝瓶座水下基地生活了31天，打破了他祖父Jacques Cousteau当年的纪录。Fabien Cousteau描述说，当从舷窗向外望去，他曾目睹鲨鱼在深夜捕食，也曾被好奇的鲼鱼扇打头盔。这种全天候的观察让他产生了一种存在主义的觉醒，意识到地球的健康与人类自身的健康密不可分。
当然，这种体验并非全是诗情画意。Kristen Kilgallen在报告中提到，潜航员也会面临生理上的挑战，比如由高压引起的一种类似醉酒的“氮麻醉”状态，还有疲惫感和生物钟紊乱。但绝大多数潜航员都表示，为了这份工作的意义，这些辛苦都是值得的。
目前，全世界仅存宝瓶座礁石基地这一处支持学术研究的饱和潜水设施，由佛罗里达国际大学负责运营。但Brian Helmuth和Fabien Cousteau正计划建造新一代的海底实验室，名为普罗透斯。这个项目被视为海洋版的国际空间站，旨在让更多人有机会体验“深潜效应”。
Brian Helmuth强调，人类目前与海洋的互动模式已经难以为继。当人们意识到呼吸的每两口空气中就有一口来自海洋生物时，就该明白不能再把大海当成垃圾场。通过将潜航员的这些神奇体验传递给公众，或许能让我们重新审视人与自然的关系，从而更好地保护这片蔚蓝的生命摇篮。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-1540198.html?mobile=1
收藏
