传统技术、传统知识与现代科学的结合

武夷山

Futures（未来学）杂志2023年1月号发表印度国家科学传播与政策研究所Suman Ray的文章，Weaving the links: Traditional knowledge into modern science（编织链接：传统技术与现代科学的结合）。

文章的“摘要”说：

迅速改变的环境以及全球尺度上变动着的经济、政治和文化变革这二者同时发生作用，影响着土著族群及其生计。将传统知识体系（TKS）与我们、社区和社会进行整合和重新关联，不是一桩容易的任务。当我们将两股绳拧在一起，最终也许能造就更结实的绳子。Kimmerer在2013年指出，各种类型的生物都提供了关于生命相互关联性的重要教训。他将本土知识描述为对西方主流科学方法论的一种另类、互补的路径。对传统知识体系进行系统、科学的理解需要跨学科进路。这也许涉及以下内容：为财务手段有限的人群提供生计安全；保护生物多样性，开辟科学技术思维和实践的新范式；实现联合国可持续发展目标。本文提供了土著世界和现代科学观之间的网络联系的视角。总之，将传统知识整合进现代科学，改变传统知识在用于科技政策评价方面的缺位，应该被设定为高度优先的目标。

 本文的“要点”说：

——传统技术体系主要是依赖于地方社群的一些实践和做法，但它们正处于被丢失的境地。

——将传统知识结合进现代科学视角是一个挑战，因为二者的特征和观点都不同。

——通过现代科学视角来接受和承认“传统知识”，比如疾病的民间疗法，需要有跨学科的路径。

——通过测试检验将TKS与现代科学标准联系起来的一些首倡行动，也许被证明为寻找对人类健康具有潜在疗效的化合物之有用的、切题的和廉价的源泉。

-

当然，并不是只有Suman Ray一个学者持这样的主张。2022年1月11日出版的《自然》杂志发表了美国科学记者Saima May Sidik的报道，Weaving Indigenous knowledge into the scientific method（将本土知识与科学方法结合起来）。此文说的是，与地方社群有密切联系的科学家和科研资助机构告诉大家，西方的科研团队可以如何与地方社群进行更公平、更有效的合作。

该文提到一个典型事例。Lisa Loseto女士是加拿大渔业及海洋部的研究科学家，该部在Winnipeg（温尼伯，曼尼托巴省的省会）有一个区域办公室，Loseto的研究基地就在温尼伯。关于白鲸（beluga whales ，拉丁文学名Delphinapterus leucas)如何与其环境发生相互作用，她从加拿大北部一些土著族群那里学到了很多东西。这一经历也促使她重新思考自己在科学方法中的位置。作为Arctic Science（北极科学）杂志的共同主编，她正在设法增加土著族群学者在科学出版中的参与度，包括让他们参与社评的撰写和稿件的审理。

本博主一直关注传统知识的作用。

2003年，我在《科学学与科学技术管理》杂志发表了“重视传统知识在国家创新体系中的地位”一文（https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-3334.html?mobile=1）。

2010年，我写了博文“理解传统与超越传统”（https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-284899.html）。

2012年，我写了博文“本土知识中的敬畏”（https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-546378.html）。

2018年清华大学出版社出版的《中国创新学派：30年回顾与未来展望》（陈劲、吴贵生主编）一书收入了我的“传统知识与创新”（https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1146995.html）一文。