古代文献常用（今人费解）词语（118）：流火

“流火”，其古义出自《诗经·豳风·七月》，指大火星西沉、天气转凉；今人常望文生义，误用为形容天气炎热或流动的火焰。

一、读音

liú huǒ （古音亦可读作 liú huǐ） “流”指向下移动、西沉；“火”为星宿名，即心宿二，又名大火星。因《诗经》押韵需要，古注多读“huǐ”。

二、语义

1.     本义（星象义）：大火星向西沉下。古人观测天象，每年夏历七月黄昏，大火星的位置由正南中天逐渐向西移动，标志暑气渐退、天气转凉。

2.     现代常见误解：将“流火”曲解为“流动的火焰”或“天气像下火一样炎热”。这与古代经典原意完全相反。

三、来历

此语最早出自中国最早的农事诗《诗经·豳风·七月》，其首句即为 “七月流火”。上古时期设有“火正”之官，专门观测大火星的运行以授农时。大火星在夏季位于正南，七月后开始西沉，古人因此称之为“流火”，并以此作为夏去秋来的重要天象征兆。

东汉郑玄注《诗经》曰：“大火者，寒暑之候也。”唐代孔颖达疏进一步解释：“于七月之中，有西流者，是火之星也，知是将寒之渐。”均明确指出“流火”是暑退将寒的标志。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自钟茂初科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1251036-1551647.html?mobile=1

收藏

分享