古代文献常用（今人费解）词语（43）：把袂

“把袂”是古代文学中表示握袖道别的经典词语，常用于表达朋友间的依依惜别之情。其字面义为握住衣袖，因古人衣袖宽大，分别时互相拉住袖子不忍离去，遂成为送别的固定意象。

一、读音

bǎ mèi “把”读上声，意为握、持；“袂”读去声，指衣袖。

二、语义

1.     本义：握住衣袖。

2.     引申义：指朋友间依依惜别的动作，代指送别、分手、道别。

三、来历

“把袂”一词源于古人的送别习俗。古人衣袖宽长，分别时执手相看，往往牵住对方衣袖久不放手，以表达留恋不舍之情。这一动作被固定为词语“把袂”，与“分袂”“判袂”等同出一源。

较早的用例见于《梁书》及南北朝诗文。唐代以后，“把袂”成为送别的常用雅词，常见于赠别诗序中。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自钟茂初科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1251036-1536463.html?mobile=1

收藏

分享