“色斯举矣”是《论语》中一则极富画面感的短章，本指野鸡见人颜色不善即振翅飞起，后世引申为审时度势、见机而作的处世智慧。

一、读音

sè sī jǔ yǐ “色”指脸色、神态；“斯”为连词，则、即；“举”为飞起。

二、语义

字面义：野鸡看到人们脸色稍有变化，就立即振翅飞起。

比喻义：

1.     形容人善于观察形势，一旦察觉危险或不妥，便及时抽身离去，全身远害。

2.     泛指行动机敏、能预见征兆而迅速反应。

三、来历

此语出自《论语·乡党》篇末章，是孔子与子路在山梁间看到野鸡时的一段记述：

“色斯举矣，翔而后集。曰：‘山梁雌雉，时哉时哉！’子路共之，三嗅而作。”

魏代何晏《论语集解》引马融注：“见颜色不善则去之。”南朝皇侃《论语义疏》进一步解释：“谓孔子在处观人颜色而举动也。”朱熹《论语集注》则说：“言鸟见人颜色不善则飞去，回翔审视而后下止。”

尽管历代注家对“子路共之，三嗅而作”的具体细节有不同理解，但“色斯举矣”形容见机而作的语义是明确的。此章居《乡党》之末，与前文记载孔子在不同场合的容色言行相呼应，被视为孔子“时中”之德的具象化表达。

白话释义：（野鸡）看到人们的脸色稍有变化就振翅飞起，在空中盘旋一阵，然后才落下聚集。孔子说：“山梁上的这些母野鸡，真是懂得时宜啊！懂得时宜啊！”子路向它们拱了拱手，它们又多次嗅了嗅便飞走了。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自钟茂初科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1251036-1533693.html?mobile=1

收藏

分享