真傻悲歌之一 （仿《顿河悲歌/哥萨克古歌》）悲，太悲了

图1  “Old Man in Sorrow” or “On the Threshold of Eternity” by Vincent Van Goh (1853-1890). Collection of the Kröller-Müller Museum.

https://krollermuller.nl/media/cache/collection_item_detail_large/media/collectionitempage/tmsImage/treurende-oude-man-at-eternity-s-gate-vincent-van-gogh-44553-copyright-kroller-muller-museum.jpg

https://krollermuller.nl/en/vincent-van-gogh-sorrowing-old-man-at-eternity-s-gate

文森特·梵高（1853-1890）的《悲伤中的老人》或《在永恒的门槛上》。Kröller-Müller博物馆收藏。

一、顿河悲歌，出自肖洛霍夫《静静的顿河 Тихий Дон》

   我们光荣的土地不是用犁来翻耕……

   我们的土地用马蹄来翻耕，

   光荣的土地上种的是哥萨克的头颅，

   静静的顿河到处装点着年轻的寡妇，

   我们的父亲，静静的顿河上到处是孤儿，

   静静的顿河的滚滚的波涛是爹娘的眼泪。

   噢噫，静静的顿河，我们的父亲！

   噢噫，静静的顿河，你的流水为什么这样浑？

   啊呀，我静静的顿河的流水怎么能不浑！

   寒泉从我静静的顿河的河底向外奔流，

   银白色的鱼儿把我静静的顿河搅浑。

——哥萨克古歌

二、真傻悲歌之一

   我那光荣的头颅不能用来思考……

   ……

   噢噫，静静的真傻，苍天的弃儿！

   噢噫，静静的真傻，你的命运为什么这样冤？

   啊呀，我静静的真傻的日子怎么能不冤！

   天罗为我凄惨的真傻精心地密密编制，

   那结实的地网把我绝望的真傻困陷。

三、悲，太悲了

   ……

   《顿河悲歌/哥萨克古歌》共计 11行。

   大约 2020-06-20 之前，仿造了后面 5行。

   后来又仿造了前面 6行，就贴在《科学网》博客的评论了。

   可惜，现在一时找不到了。

   悲，太悲了……

 新浪悠嘻猴，泪奔

参考资料：

[1] 2024-12-13，《静静的顿河》/The Silent Don/孙美玲，中国大百科全书，第三版网络版[DB/OL]

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=563321&Type=bkzyb&SubID=49946

[2] 2025-05-27，肖洛霍夫，M.A. /Mikhail Aleksandrovich Sholokhov/孙美玲，中国大百科全书，第三版网络版[DB/OL]

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=456163&Type=bkzyb&SubID=49946

   肖洛霍夫曾任苏联作家协会理事（1934年起）、苏联科学院院士（1939年起）、苏共中央委员（1961年起）、最高苏维埃代表。1965年获诺贝尔文学奖。他的大多数作品均有中译本。

以前的《科学网》相关博文链接：

[1] 2020-06-20 14:09，[“新”汉语成语推介] 真傻冤

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1238645.html

[2] 2020-05-22 13:45，那惊恐万状、惶惶不可终日的时刻

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1234406.html

[3] 2022-03-02 15:51，[“新”汉语成语推介] 吃外爬外，吃外扒里，吃里扒里

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1327718.html

[4] 2023-04-25 16:35，第3万张照片（卡Ⅱ）：卡片机Ⅱ傻拍2023（10）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1385733.html

[5] 2024-02-14 ~ 21，2024寒假琐记：手机傻拍2024（1）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1423585.html

感谢您的指教！

感谢您指正以上任何错误！

感谢您提供更多的相关资料！