京东上买了一本书,刚刚收到,发现被折损得非常厉害,于是反映情况,同时告诉他们如果在孔网买全新(可能)一半的价格,也说了京东的优点,第二天上午就能收到,信任他们。。。于是京东送给俺这本免费的“圣诞礼物”。 打开王梓坤的这本文集《随机过程与今日数学》,发现了贝弗里奇的一段话,找来原著 The art of Scienti ...
以前老一辈人,数学家或者物理学家(包括力学)知识和眼界,因为共享的信息有限,也是有限的。俺估计不是很困难就可以发现。俺有一个翻译的例子,同一本书,两个中文译本,其中的英文 folk theorem,有人翻译为通俗定理,有人翻译为流传的定理,实际上如果真是去看相关文献,它最好翻译为“无名氏定理”,因为相关文献就 ...