博文
- 听英语听不懂，读英文读不懂，为什么？
- 热度 10
- Reading and Listening Incomprehension: WHY? 引言 Introduction 很多母语为汉语的，母文为中文的，学了点儿外语，比如英语，学了点儿外文，比如英文，也就是后来才学的，即使学了五年以上乃至达到十几年甚至几十年，博士都已经“后”了，顺便连脸皮也“厚”了，听英语还是听不懂，读英文照样 读 不懂，几乎整个 ...
- Englishes及英语英文的自我提高
- 热度 5
- Englishes 及英语英文的自我提高 Englishes and Self-Actuation in English 摘要 Abstract 英语的提高主要依靠自己，而 学 英语当中夹进了汉语就变成了汉化的掺了假的英语学习。本文通过针对广大中国的英语学员在学习英语的过程中被引导来遵循的某些错误的方法同思考，提出了学好英语的若干条忠告。 关键词： ...
- 让世界了解你《译海之梦》述评2004
- 热度 1
- 中央电视四台 2004 年 6 月分两次播出《译海之梦》，介绍同声传译，观后受益颇多。然而，其中有数处值得更进一步的探讨。本文以个人之管见，评述一下节目中的观点，有则改之，无则加勉，请明眼人明鉴。做到即不以人废言，亦不以言废人。` 本次节目中一共有六组人：（顾）宜凡，（蔡）德成，（朱）维钧，（胡）志德，（ ...
- 脸书的英文是什么？
- 热度 5
- 这个既不是天大的笑话，也不是噱头，而是实实在在的有些人提出的问题！有人可能会笑，甚至会发飙，怎么会提出这么个问题呢？这个字本来就是来源于英文的，怎么还要返回，翻回，到满地找不着的英文呢？ 一个看似简单，甚至不屑一顾的小问题，却恰恰可以反映整体无意识的大问题。 汉字，不是小孩子的很多人自然早就会了， ...
- 学英文的一个小例子
- 热度 1
- 英语思维，它绝对不是汉语的！ 近日见到几个大学硕士生，在美国读书的，自然寒暄几句啦。别人问他们学什么专业，中文回答的自然有，不需要注意的，在美国又不用中文学专业，反正专业就那么多，有限的，好办。直到用英文回答了，才有点兴趣注意一下： 我们学General Management。 马上反问： So you study how to ...
- 到底是什么文？应该学什么？
- 热度 1
- 到底是什么文？应该学什么？ Which Language It Is, and Which One to Learn? 刚结束一场 Chinese Teaching Conference ，讨论会上仅仅就汉语学习、英语学习提了个老问题，居然也骗住很多学过汉语也学过英语的，很不错嘛！不妨说开来去： 问曰：“冠词“是不是中文？ 答曰：不是。 再 ...
- Translation and Interpretation--Some Thoughts杂谈翻译
- 热度 1
- Translation and Interpretation--Some Thoughts 近几天参加Symposium，客串consecutive interpretation，自然少不了要思考一番啦，看看有没有什么真知灼见之类的。虽然真知不一定常有，怎么说也得整出点儿灼见来烧一会儿自己的大脑吧！争取烧出点儿进步来。咱们来看看有什么吧。 两条向量的路是必走的， ...
- Smart Phones or Smart Owners?
- Smart Phones or Smart Owners? Most of the phones manufactured nowadays are smart phones. However, it may be reasonably concluded from the smartness of the smart phones that their owners may be smarter than their smart phones, or less smart than their smart phones. Let us suppose that the owners ...
-
英语教育还是自我折磨？
- 热度 10
- Note: I will leave my replies to the other questions for a moment and hit upon a more intriguing topic. 近几天来，网上截至130315/1947CST至少在Google上面可以查到342条有关“中国英语教育30年：陷入自我折磨自娱自乐怪圈”的报道或者连接，虽然有些仅仅是包含这些短语的网页，有些已经过时找不到了，而已 ...
本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏
