科学网—sinosophy的博文

理解英文的最高境界？！

热度 2 冯睿 2012-2-3 23:45

有一种说法，而且很多人一定同意，十分同意，铁定同意，那就是：理解英文的最高境界就是，不但要用中文理解，而且把英文全都理解成了中文！这才是最高境界！在80年代真的有所谓的大师级的人物，虽然那时候不叫大师，鼓吹：要是英文不会翻译成中文，就没理解！这样看来，那些母语为英语的，或者只会英语的， ...

个人分类: 英语学习|6835 次阅读|8 个评论热度 2

从英文学习的角度简评部分含英文的《数学》教材

热度 1 冯睿 2012-2-3 15:23

从英文学习的角度简评部分含英文的《数学》教材 Mathematics Textbooks in Chinese and Their Englishes 摘要 Abstract 以中文出版的各科教材有些在行文中增加了英文，有些在附录中也增加了英文词汇对照表，这些都为“熟练掌握英语”以便将来 ...

个人分类: 英语学习|6233 次阅读|2 个评论热度 1

也谈《中国为什么出不了大师级人物》--出来过几个呢？远去了！

冯睿 2012-2-1 23:24

首先，对此不曾深入考虑过，只不过偶然看到这样一个题目，觉得有点儿意思，就结合英语/英文学习，来看看，来侃侃。所谓大师，往往是别人封的，一般自己都不封自己为大师，不能自封。而那些别人，难道就真有眼光把别人封成大师吗？绝对不见得！于是，被封成的大师就名副其实地成了大师吗？也绝对 ...

个人分类: 英语学习|4381 次阅读|没有评论

出国学习完了不回国才正常！为什么回国干活好反而不对劲？

热度 2 冯睿 2012-1-26 00:48

这可不能胡说，也不敢胡说的！尽管是博客，有些也确实是胡说的。道理很简单，不妨以中国/美国为例。中国高中毕业了就出国学习本科，此时整体综合水平是高中的而已，就是汉语水平是高中的，中文水平是高中的，专业水平也是高中的，有些甚至连这个水平都没达到呢！在美国学4年大学毕业了，不是古汉语专业的，也 ...

个人分类: 英语学习|4980 次阅读|4 个评论热度 2

学错，错学，教错，错教——中国的英语教学中的四大错误

热度 5 冯睿 2012-1-10 05:26

学错，错学，教错，错教——中国的英语教学中的四大错误 To Err in Learning and Teaching—Four Errors in Language Education in China 摘要 Abstract Four errors, not mistakes, exist, in English language learning and teaching in China, i.e., to ...

个人分类: 英语学习|8278 次阅读|19 个评论热度 5

英语学到哪里去了？

热度 2 冯睿 2012-1-4 14:33

学英语，含学英文不会且被学的英语 + 学习英语 = 学会的英语 + 学不会（没学会）的英语 T+l=t+(T-t) 学不会（没学会）的英语 = 不会且被学的英语- 学会的英语但是：不会且被学的英语+ 早就会的汉语 + 学习英语 = 学会的英语 + 学不会（没学会）的英语 - 早就会的汉 ...

个人分类: 英语学习|2760 次阅读|4 个评论热度 2

思英说英写英如何做，回答一个人的问题

热度 1 冯睿 2011-12-30 11:30

思英说英写英先从一个公式谈起不论学什么，只要在学，就只有两个结果，一个是学会的，一个是学不会的。一次就学会的那是天才，不谈。 10 次还学不会的最好改行。想要达到创造则需要时间，甚至是几十年的时间，也不谈。既然是学外语，则可以用 T 来表示，就是在学的外语。大多数很难自小就学他个 ...

个人分类: 英语学习|2995 次阅读|1 个评论热度 1

翻译翻译：脱裤子放屁！

热度 1 冯睿 2011-12-29 15:23

这个命题说了很多遍了，也就是说作者本人已经脱了很多遍裤子费劲放了，可还是没多少人听明白，读明白，连个响动都没有，还在那里翻译翻译的没完没了，只好再脱一遍试一试看，认真写一写，看看到底能不能出明白人了！母语用M代表，外语用T代表，学员只会M，后学T。那么，一般是做不到M翻译成T的，因为M会的太多 ...

个人分类: 英语学习|4334 次阅读|3 个评论热度 1

看中国的英语学习，从北京第二外国语学院的一名毕业生

热度 2 冯睿 2011-12-23 10:27

某日得空，专访了一位北京第二外国语学院的近期毕业生，88年诞生，自小学便开始学英语/英文，进入了北二外可是英语/英文专业，毕业了到美国学习硕士级别的课程。不妨看看这种路子出来的有些什么特色，什么特点。北二外，那可是大名鼎鼎，先放一放。问：你是什么时候开始学习英语的？答 ...

个人分类: 英语学习|4645 次阅读|5 个评论热度 2

只会母语学外语，用外语竟然出错，错自何来？

热度 1 冯睿 2011-12-21 02:54

先说大白话。双语双文，只会母语学外语，外语出错，错自何来？只有三种可能，来自外语，来自母语，来自二者混合。如何细一点儿看呢？人的大脑里面有很多的neurons的，全身都有，各个neuron的连接就是思想，而这连接就可能有对有错有好有坏了。而思想不能完全由自我控制，不能说我今天学了个字，是neuron，我不但 ...

个人分类: 英语学习|3331 次阅读|2 个评论热度 1

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

sinosophy

关闭安全验证