第150条专利合作条约申请

（1）1970年6月19日的专利合作条约，此后称为PCT，应当根据本部分的条款适用；

（2）根据PCT递交的国际申请可以是欧洲局程序的主题；在这些程序中，应当适用PCT和PCT细则的条款，本公约的条款作为补充；发生冲突时，PCT及其细则的条款优先适用。

(1)The Patent Cooperation Treaty of19 June 1970, hereinafter referred to as the PCT, shall be applied inaccordance with the provisions of this Part.

(2)International applications filed underthe PCT may be the subject of proceedings before the European Patent Office. Insuch proceedings, the provisions of the PCT and its Regulations shall beapplied, supplemented by the provisions of this Convention. In case ofconflict, the provisions of the PCT or its Regulations shall prevail.

第151条欧洲专利局作为受理局

根据实施细则，欧洲专利局应当作为PCT受理局。应当适用第75条第2款。

The European Patent Office shall act as a receiving Office withinthe meaning of the PCT, in accordance with the Implementing Regulations. Article 75,paragraph 2, shall apply.

第152条  欧洲专利局作为国际检索单位或国际初步审查单位

根据本组织和WIPO国际局之间的协议，对于申请人是本公约成员国的居民或公民，欧洲专利局应作为国际检索单位和国际初步审查单位。本协议可以规定欧洲专利局也可以作为其他申请人的国际检索单位和国际初步审查单位。

The European Patent Office shall act as an International SearchingAuthority and International Preliminary Examining Authority within the meaningof the PCT, in accordance with an agreement between the Organisation and theInternational Bureau of the World Intellectual Property Organization, forapplicants who are residents or nationals of a State party to this Convention.This agreement may provide that the European Patent Office shall also actfor other applicants.

第153条欧洲专利局作为指定局或选定局

（1）欧洲专利局应当：

（a）作为PCT生效的本公约的任何缔约国的指定局，该缔约国在国际申请中被指定并且申请人希望在该缔约国获得欧洲专利；以及

（b）如果申请人根据条款（a）选定指定国，作为指定局；

（2）欧洲专利局作为指定局或选定局并且已经具有国际申请日的国际申请，应等同于正常的欧洲专利申请（欧洲-PCT申请）；

（3）以欧洲专利局官方语言进行国际公布的欧洲-PCT申请应当代替欧洲专利申请公开，并应当在欧洲专利公报中记载；

（4）如果欧洲-PCT申请以另一种语言公布，一种官方语言的翻译应当递交到欧洲专利局，欧洲专利局应当公布。根据第67条第3款，根据第67条第1款和第2款的临时保护应当从公布之日起生效；

（5）如果满足第3款和第4款以及实施细则中的条件，欧洲-PCT申请应按照欧洲专利申请对待，并被认为构成了第54条第3款中的现有技术；

（6）关于欧洲-PCT申请的国际检索报告或替换它的声明及其国际公布应当代替欧洲检索报告和欧洲专利公报中的公布登记；

（7）关于根据第5款的任何欧洲-PCT申请，应当作出补充检索报告；行政委员会可以决定免除补充检索报告或者减少检索费。

(1)The European Patent Office shall be

(a)a designated Office for any State partyto this Convention in respect of which the PCT is in force, which is designatedin the international application and for which the applicant wishes to obtain aEuropean patent, and  

(b)an elected Office, if the applicant haselected a State designated pursuant to letter (a).

(2)An international application for whichthe European Patent Office is a designated or elected Office, and which hasbeen accorded an international date of filing, shall be equivalent to a regularEuropean application (Euro‑PCT application).

(3)The international publication of a Euro‑PCTapplication in an official language of the European Patent Office shall takethe place of the publication of the European patent application and shall bementioned in the European Patent Bulletin.  

(4)If the Euro‑PCT application is publishedin another language, a translation into one of the official languages shall befiled with the European Patent Office, which shall publish it. Subject to Article 67,paragraph 3, the provisional protection under Article 67,paragraphs 1 and 2,shall be effective from the date of that publication.

(5)The Euro‑PCT application shall be treatedas a European patent application and shall be considered as comprised in thestate of the art under Article 54,paragraph 3, if the conditions laid down in paragraph 3 or 4 andin the Implementing Regulations are fulfilled.

(6)The international search report drawn upin respect of a Euro‑PCT application or the declaration replacing it, and theirinternational publication, shall take the place of the European search reportand the mention of its publication in the European Patent Bulletin.

(7) Asupplementary European search report shall be drawn up in respect of any Euro‑PCTapplication under paragraph 5.The Administrative Council may decide that the supplementary search report isto be dispensed with or that the search fee is to be reduced.

第153条（删除）

Article 153 （deleted）

第154条（删除）

Article 154 （deleted）

第155条（删除）

Article 155 （deleted）

第156条（删除）

Article 156 （deleted）

第157条（删除）

Article 157 （deleted）

第158条（删除）

Article 158 （deleted）

欢迎批评指正！转载请注明出处