陈安分享 http://blog.sciencenet.cn/u/陈安博士 御风而行,把酒邀月,穷极宇宙,留意身边

博文

学会葡萄牙语或西班牙语,能走遍世界的三分之一

已有 15315 次阅读 2010-2-28 07:03 |个人分类:新西游记|系统分类:海外观察

  以前做过一道单选题:

  请选出不是拉丁语系的语言:

  A,西班牙语,B,葡萄牙语,C,英语,D,法语

  这道题把愚蠢的我给难住了,结果最后选错了。

  其实,答案是C英语。

  我自己应该完全可以推断得出来的,我们文革的时候天天喊着和拉丁美洲与非洲交朋友,且不和美国英国交朋友。为啥和拉丁美洲交朋友?因为他们都说拉丁语啊,而美国不在其内,当然美国人不说拉丁语了,所以,我当时竟然选错了,20年后都觉得无法原谅自己的愚蠢。

  拉丁美洲基本是以西班牙语和葡萄牙语为主,不过,葡萄牙人在美洲在抢地盘的时候明显没能抢上西班牙人,最后只有巴西一国说葡萄牙语,其他国家基本都是西班牙语。

  当然,有规则就有例外,这个例外就是刚刚不久前地震过的海地了,海地人说一种连法国人都听不太懂的法语,这和它做过法国殖民地有关。到了今天,巴西人要去葡萄牙,也依然方便得很,拉丁美洲的其他国家则和西班牙关系一直不错。事实上,大家也都应该理解,葡萄牙对巴西来的移民采取远比其他国家移民更加优惠的政策,这明显和大家说一种语言有严重相关关系。

  更有趣的是,说葡萄牙语或西班牙语的人们相互能够听懂对方,也就是说,葡萄牙语相当于西班牙语的一种方言,反之亦然,有点类似于东北话和北京话的关系。

  知道这一点,让我顿时有当时大学时为啥非要学德语的巨大感慨,而且,当时还花了宝贵的一年功夫去学德语。

  而德语除了德国之外,只有奥地利和瑞士才说它,明显不如葡萄牙语和西班牙语。当然,选学德语也不能只怪我,因为大学里没有开西班牙语和葡萄牙语的二外课程。

  今天看电影《费马的房间》,我乐了,发现拉丁语系之间真的是有着非常近的亲缘关系,竟然有不少词我是认得的,俺们的听力稍微差点,可是也颇能听懂几个。

  如果今天让我再选择外语来学,我会这样选择:

  1,英语

  2,西班牙语

  3,法语

  4,日语

  5,俄语

  而那个在硕士时候学过的世界语,不管怎样都坚决不会再选它了。

  另外,在非洲和亚洲,还颇有几个国家和地区说葡萄牙语,至少亚洲的东帝汶和澳门是说葡萄牙语的。非洲的讲葡萄牙语的都是安哥拉之类小国,就不提它们了。同时,非洲也有几个国家说西班牙语和法语。

  中国古人的愚蠢之处在于,我们没有在日本、韩国、越南等周边国家好好推广汉语,如果像西班牙、葡萄牙、英国这般,中国人今天出国得省多少力气啊。

  郭沫若在《人民日报》(还是《光明日版》?忘了)上写过一篇文章,介绍了究竟哪国语言是来自汉语的,他老人家认为就是我刚才提的那亚洲三国,是以汉语为起源的。可是,糟糕的是,我们没有去推行(不管是强制还是鼓励),给我们这些后人造成了太多麻烦——老祖宗实在是太没远见了。加上现在韩国、越南都在文化上去中国化,韩国连个汉字痕迹都不想保留了,以后还得指望用英文和他们进行对话。

  长叹一声——

  抗日战争那阵,日本人当时强行在学校里推行日语,我在济南一个中专为了挣俩零花钱,曾经带过一门课,当时那个班的班主任是个老太太,竟然会说流利的日语,其实,她没有去过日本,就是当时还是小姑娘的时候,在济南的学校里被日本语强制学的。

  我的天,知道了这一点把我给惊愕的,日本人侵华8年,竟然会留下这般影响,如果反过来让中国人来做,我们可能会很大方地把自己的语言深深地藏起来,让附属国的人民想说啥就说啥。



https://wap.sciencenet.cn/blog-53483-298273.html

上一篇:小虎队:来来去去
下一篇:感觉“兽兽”的炒作能力比较一般
收藏 IP: .*| 热度|

1 丁甜

发表评论 评论 (3 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-15 01:40

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部