A little dear是小亲爱、小可爱吗？

曾纪晴

 

上星期的某一天，跟孩子一起阅读英语故事。故事讲的是一个男孩的妈妈在超市买东西。她买的苹果是5块钱一公斤。接着就说“They’re a little dear”。儿子一头雾水：“苹果怎么是小鹿呢？是小亲爱吗？哈哈！还是小可爱？哈哈哈！”自己说着就大笑了起来。

 

哈哈，这种说法还真好玩儿。儿子这么哈哈大笑，也知道这样理解确实很搞笑啊。

 

儿子主动提出要查网络词典。我们在网上一查，“原来是有一点贵的意思啊！”小家伙这才恍然大悟。

2010-5-6

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自曾纪晴科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-52021-320701.html

上一篇：从“科学网公告”看博客大赛公平性
下一篇：鹌鹑认识它的爸爸妈妈和爷爷奶奶吗？