博文
全部博文|生活点滴 Inspirations from Life|
语言学探讨 Linguistics|
语料库与翻译学研究 Corpus-based Translation Studi|
语料库+认知隐喻学 Corpus-based Metaphor Studies|
翻译教学与实践 Translation Practice & Teaching|
读书心得体会 Harvest|
我所景仰的学者 My Respected Scholars|
童真世界 Time for Childhood|
翻译/语料库语言学等会议 Symposiums|
身边的科学 Science around you|
翻译课程练习汇总 Translation Exercises|
论文撰写技巧 skills for graduate thesis|
翻译规范与服务标准等 Standards for Translations|
个人收藏 My favorites|
英语课堂素材 Materials from Classroom|
电脑技巧Skills for Computers|
朋友 Friends|
父与子 Father and Son|
千里旅行，万卷阅历 Travelling and reading help yo|
基于语料库的研究汇总corpus-based studies|
会讯|
招生与合作|
翻译学研究|
机器翻译人机互动研究|
- 从2010年国家社科基金项目成功立项说开去
- 热度 1
- 用简短的文字记录下昨天的喜讯与当时的心情： 昨天在外忙乎了一整天，回到家已经很疲备了。加上连续多天的暴雨，出门很不方便，心情也就可想而知不会好到哪里去。正与家人聊天，手机响了，时间刚好18：00点整，一看号码，是兄弟立波打来的电话。他激动的话语告诉我，今天有喜事了。他高兴地说：老兄，你得请 ...
- 综合英语课堂辩论素材三：大学生是否应该外出旅游
- Should College Students Take a Trip for the spare time ？ 主持：冯策 正方成员：贾如龙、李佩蓉、郭静雯、陈曦、朱翊葭 反方成员：尚彪、范正鹏、黄雪春、徐小红、汪专专 开场陈词： 正方一辩： 陈曦： As the definition given by Steve Jobs tha ...
- 人生、语言与规律：从“人类一思考，上帝就发笑”谈起
- 近段时间经历了许多的事情。 这些事情引发了我对人生、对社会、对朋友、对事业系列事情的反思。也发现：人其实可以这样生活 每天腾出几分钟时间，对自己所言所行所思的事情再度进行反思，往往会有许多独到的发现。真可谓 When human beings start thinking, God finds that ...
- E.B. White and "The elements of style"
- 这一段时间在读由：William Strunk Jr. 与 Elwyn Brooks White（小威廉斯特伦克、EB怀特）撰写的 The Elements of Style（有人把它翻译成《风格的要求》、《风格的要素》，也有人把它翻译成《英文写作指南》，还有人把它翻译成《英文写作圣经》。边读边不得不感叹：何谓经典，何谓 ...
- 珍惜生命，把握人生：从送别老父亲及5月23日江西境内火车脱轨一事后谈起
- 前几天因为老父亲病重，匆匆忙忙赶回老家(因为火车速度慢，我特意坐上5月13日从福州开往长沙的大巴车，结果在江西境内遇上泥石流导致路堵，足足坐了26个小时。当时的心情，可用心急如焚几个字来形容。作为父亲最小的孩，他非常关爱我。)。 回到老家，已经是14日的晚上了。 老父亲已经不能说话，干瘦了，但是双眼还是 ...
- 陈原老先生谈翻译：翻译八诫
- 【备注】今日偶读《当代文学翻译百家谈》，看到 陈原老 先生的《翻译八诫》，很受启发，特一字一字转录如下： 【正文】 我年青时不自量力译过几本书，略尝过一点译事的甘苦，却谈不上什么经验。受到编者三番四次的压迫，又不想当个交白卷的英雄，故胡诌几 ...
- 妙曲共欣赏，奇文同赏析：推荐杜争鸣教授的两首歌曲翻译
- 昨天苏州大学杜争鸣教授给我传来了两首歌曲的翻译： 第一曲是歌手陈奕迅的《十年》，杜教授把它翻译成英文。无论是音节数，还是押韵，译文都与汉语原文非常相近，有异曲同工之妙；第二曲是英文经典歌曲right here waiting，杜教授的汉语译文也是一气呵成，朗朗上口。不得不感叹：世界上的语言，是多么奇 ...
