先转引联合国新闻：http://www.un.org/chinese/News/story.asp?newsID=26997

2016年10月20日 第三届联合国住房和城市可持续发展大会（简称“人居三”）当地时间10月20日在厄瓜多尔首都基多圆满落幕。来自142个国家和地区的代表一致通过成果文件《新城市议程》，为全球共同实现“可持续发展目标11”，即建设包容、安全、有抵御灾害能力和可持续的城市和人类住区勾勒出明确的框架蓝图，并将由此成为全球人类住区发展史上的里程碑。《新城市议程》雄心勃勃，旨在铺平前进之路。

有的人会说，这种国际议程发了那么多，有什么用？

其实还是有用的，回顾一下联合国发表的新千年目标所取得的巨大成就，就会明白目标还是要有的，万一实现了呢！肯定比什么都没有要强!

那么我们关心的问题就是，新城市议程，到底说的是什么样的新城市？

新城市议程，共提出了八项人类所共同憧憬的城市和居住环境，这里把内容简略翻译一下，看全文的请移步这里http://habitat3.org/the-new-urban-agenda。

第一，满足城市的社会功能，包括，土地的社会和生态功能，房屋可以提供平等的和充足的居住标准。这样标准包括提供安全的水源，良好的卫生条件，公共服务和社会服务，比如，食品安全，健康，医疗保健，教育，基础设施，交通，能源和空气质量。

第二，确保所有市民参与式的城市发展，所有公民之间有一种归属感，实现安全，包容，可达到，绿色的公共空间，加强社会和政府间的相互合作，加强市民的政治参与。

第三，实现性别平等，要给妇女和女孩，更多的权益保障，以使他们能够更多的参与到所有的工作领域，并且确保工作和酬劳的平等来防止一切形式的歧视，暴力和骚扰活动。

第四，应对由可持续经济发展所带来的机遇和挑战，通过转变经济结构，产生更高的生产率，附加价值，和能源效率。通过发展本地非正式经济，提供一种可持续的经济转型。

第五，实现跨行政界限的合作，特定领土区域内所有行政层面实现平衡的，可持续的和综合的合作。

第六，考虑年龄和性别差异，投资对不同年龄和性别可以作出不同的反应的基础设施，建设可持续的，安全可达的城市交通系统，商品服务和经济。

第七，采用和实施降低灾难风险的管理方式，减少脆弱性，建设有弹性，有反应能力的城市，减轻自然和人为灾难，城市改变全球气候变化。

第八，保护和促进生态系统，如水，自然栖息地和生物多样性，要最小化人类活动的环境影响，并且，向可持续消费和生产方式转变。