“科技精英”们越来越不把中文当回事了！工作语言是英语，写文章只写英文的，投国外，根本不看中文论文。而且现在好一点研究单位的学生也越来越以写中文论文为耻。原因只有一个：中文期刊的发表的文章档次太低！可是期刊刊文的档次为什么低，就是因为好的文章都投到了国外！投国外期刊，作者也有一些迫不得已，如评奖的要求、申请项目的要求，当然也有作者想把文章放在更大平台上发表以得到更多的交流。

但是也没有必要看不起中文的期刊，论文水平的高低不在于用何种文字发表，而在于是否有真知灼见。以笔者服务的期刊为例，《中国激光》杂志是中国激光领域的一本权威杂志，随着国外期刊的竞争，以及“科技精英”的影响，现在刊文水准与国际著名期刊相比有较大差距。期刊创办初期，国内一流的研究成果很多发表于此。鉴于此，1985年诺贝尔奖得主，激光科学家N. Bloembergen教授与A. Schawlow教授联合推荐，由美国物理学会和美国光学学会全文翻译成英文出版。当年苏联也有许多著名期刊，被外国人翻译成英文，这丝毫不影响他们的学术地位。

设想一下，大家把许多高水平的研究成果以中文发表，让老外再翻译成英文。虽然时间耽搁不少，但是文章的版权留在了国内，对于国家这又是一笔多么巨大的财富！

作为一个中文科技期刊编辑，我希望能够再看到这一天。

相关专题：投稿与审稿
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王晓峰科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-3176-6072.html


下一篇：科技期刊角色的转变