《草莓》，[日]新宫晋

    对于绘本的创作，作者已在扉页提了："草莓是伟大的自然所孕育的孩子。大自然的甘甜、美丽和庄严都隐藏在草莓里面。任何一个我拜访过的国家里，都有喜欢吃草莓的人。这本书要献给那些人。"话说，我周围认识的人里，还没见过哪个人不喜欢吃草莓的。

    绘本以现代诗体描述了冬日草莓生命的孕育、花开、花落、草莓从小变大的过程。语言简单，孩子很容易理解。画面比较夸张、有张力；草莓画的有质感，凹凸不平的外表显得很立体。作者是想借物表达大自然的神奇，以微小事物感悟世界的大同。比如“草莓有北极，有南极，还有打在两极之间的金钉”，和地球是有异曲同工之妙的；“一颗草莓蕴藏的风景无限”，草莓的生长、颜色变化都离不开大自然的鬼斧神工，仔细八一八，确实风景无限。

    给孩子读完看到最后的作者简介，才知道他原来是位雕刻家，本书是他创作的第一本绘本。原来如此，看书的时候我就觉得画面夸张，描绘暮色、雪天、星空、夕阳的时候都用了整幅页面，尤其是暮色和夕阳满篇就只有一种颜色，视觉冲击力强；那页“风带来了光”，不知是云彩还是什么很有雕刻的味道。这个与平面画家画出来的绘本确实有些不同。

    作者画出了草莓生长的各个阶段，从绿色、白色、成熟的红色草莓到草莓的内部结构解剖，白的可爱，红的诱人。所以只要有草莓的画面，孩子都喜欢，一下数出6、7页来。我知道，她是馋了。

    只能说，绘画能力强真的很占优势，加上一段抒情的文字就是一本视觉效果不错的绘本。不自夸地说，这样的文字我也能写出来，我用自己的仿真曲线悟出的生活的优化算法和目标也得到了有识之人的一致赞扬。但绘画能力实在太差，可见，偏科害死人啊！

    大自然确实是美好、神圣的，所以抒发感情、赞美的文章诗篇相对较多。个人之见，翻译水平欠些火候，同样的文字，英文就比中文更好一些。而且，每页同时出现中、英、法、德、意语，很容易联想到食品或者化妆品的产品说明。

   故事深刻度三星；阅读难度二星；画面四星；文字流畅度四星；趣味性三星。孩子喜欢这样的画面，这就够了。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自韩冬科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-309612-562754.html

上一篇：儿童绘本（3）：《猜猜看——谁做了什么》读后反思
下一篇：儿童绘本（5）：最佳喜剧片《晚安，大猩猩》