博文

美剧和国产剧的区别

热度 4 2016-12-19 15:10

美剧和国产剧的区别 从 《西部世界》和《权利的游戏》等国外电视剧 的火热 中可以感受到， 它们内含 一种很强的逻辑架构与想象能力 ，尤其不得不让人佩服其编剧的逻辑思维能力。从服装、背景、道具、特效、音乐等细节到剧情折射出来人性和社会性，再加上无私翻译爱好者字幕组的“神翻译”，剧情生 ...

个人分类: 日常点滴|2856 次阅读|4 个评论 热度 4

长恨歌情

2016-12-9 16:06

长恨歌情 按：今拜读白乐天之《 长恨歌 》，并欣赏 《长恨歌》工笔画 ，有感。 本是朝纲混晦史， 盛极转衰华清汤 1 ， 乐天章书悱恻情， 脉脉此情柔肠伤。 &nb ...

个人分类: 感悟采撷|2553 次阅读|没有评论

涟漪

2016-11-16 01:13

...

个人分类: 感悟采撷|1649 次阅读|没有评论

太常引•月

热度 1 2016-11-14 23:31

太常引 • 月 ...

个人分类: 感悟采撷|2284 次阅读|2 个评论 热度 1

解语花•伊人

2016-11-8 16:13

解语花•伊人 按：古代物质和精神生活不似今下，许众文人闲来少事，遂琢磨描绘女子，盖人性使然，且古代女子汉服并髻着实风彩。于是乎，自头饰至鞋绣，隽词就文于或诗或词或曲，美人之美、不胜文采，笔墨生香，草野朝堂焉知醉倒多少文人骚客白衣卿相 。 ......遇佳人林中微倾侧目，遂填解语花上阕。韵 ...

个人分类: 感悟采撷|5349 次阅读|没有评论

“情不知所起，一往而深”的几种英文翻译

热度 2 2016-11-4 13:19

《牡丹亭》之 “ 情不知所起，一往而深”句的几种英文翻译 （图片拍摄：兴庆宫遗址公园之沉香亭） 1. 经典翻译 ： （1） 许渊冲 译，科学网姬扬老师提供： Love once ...

个人分类: 感悟采撷|63686 次阅读|5 个评论 热度 2

浣溪沙·大明宫 ----大明宫遗址感怀

热度 1 2016-11-2 19:05

浣溪沙·大明宫 ...

个人分类: 感悟采撷|2543 次阅读|2 个评论 热度 1

英译汉（六言）鲍勃-迪伦名作“Blowing in the wind”《逐风》

2016-10-24 14:32

按：陈安老师用五言翻译 Blowing in the wind 博文 （http://blog.sciencenet.cn/blog-53483-1010386.html），欣赏后感觉很不错 ， 陈老师将歌名 译为“答案风中寻”，其中 “ 戈舞何经年？方生平和心”一句译的很传神 ； 鲍海飞老师亦有此歌的佳作，详见 http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid= ...

个人分类: 感悟采撷|2500 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏