博文
来自得过两个癌的人的劝告
|||
不是给我的，但似乎是我正在经历的，潜伏在我脑子的一个东西，不小心被别人说出来了。
Dear Suleika: Noone can move into the space you currently occupy, although many of us have walked a similar path. Cancer is such a personal disease, but public too, among the treatment team we "go steady" with during all facets - from diagnosis to remission, and ultimately - survivorship.
I have survived two separate cancers and value everything beyond words every day. Good, bad, or indifferent, everything in my life is precious and special. I have a deeper, stronger me that I take to the world, and I am gentler too, with myself and others.
You are in my prayers and in my thoughts. Do not lose sight of your future, even on the most miserable day. Believe in miracles, and know you are loved by all of us.
Big hugs. And keep believing and journaling - you lift us up.
I have survived two separate cancers and value everything beyond words every day. Good, bad, or indifferent, everything in my life is precious and special. I have a deeper, stronger me that I take to the world, and I am gentler too, with myself and others.
You are in my prayers and in my thoughts. Do not lose sight of your future, even on the most miserable day. Believe in miracles, and know you are loved by all of us.
Big hugs. And keep believing and journaling - you lift us up.
没有人可以达到你目前所能达到的境界，虽然大多数人都会走一条相似的路。癌症是个体疾病，但也是公众的，在我们的治疗团队当中，我们和方方面面确立关系：从诊断到缓和，最终生存下来。
我得过两个癌后，生存下来，珍惜我生活中那些不能用言辞表达的一切，好的，坏的，无关的，我生活中的每一件事情都是特别的，珍贵的，我给世界一个深刻的，坚强的自己，而我也变得温和，不管是对自己还是对别人。
你是我为之祈祷的人。即使是在最悲惨的日子，都不要对你的未来失去信心。相信奇迹，要知道我们都爱着你。
抱抱，让我们紧紧地拥抱，请坚定信仰，并不断续写你的日志，你鼓舞我们奋发图强
哈，有点像诗，是博客后面的一段留言，别人信笔写来，我也信笔翻译了一下，不妥当之处，请大家指正。
https://wap.sciencenet.cn/blog-215715-596485.html
上一篇：《我的美丽的秃瓢岁月》开栏小记
下一篇：死亡，触手可及
