Matthew(马太福音)5章：

1 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

直译：心里谦卑的人有福了，因为天堂的国度是他们的。

小钱：谦卑的人永远受人尊重和爱戴，他们是真正是智者，总能从万事万物中领悟更深刻的真理。地洼则水聚焉，人若存心谦虚那么智慧也会若水般汇聚于心。

2 “Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

直译：那些哀恸的人有福了，因为他们必受到安慰。

小钱：痛苦中的人，一份极轻的劝慰都能让他感动。而这种感动带来的幸福，要远大于之前的痛苦的。所以，处在悲痛中的人，要相信你是有福的。

3 “Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

直译：温柔的人有福了，因为他们将承受地土。

小钱：温柔如水，能渗透入任何细小的缝隙。而温柔如水的人，最能赢得人心。

这“地土”可能就是意指“人心”吧。

4 “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

直译：对真理如饥似渴的人有福了，因为他们经得到满足。

小钱：饥饿的人，多么渴望食物，这样的人就多么渴望真理。有了如此强大的内驱力，怎么能不得到满足呢？

5 “Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.

直译：怜悯别人的人有福了，因为他们必被怜悯。

小钱：有句话“我为人人，人人为我”，就是这个理儿吧。有能力帮助别人时，就去做吧，因为我们不知道何时亦有求于人。即使不是出去日后可能求于人的心理，帮助他人也是幸福的，因为在你提供帮助时，说明在这方面你比他富足。

6 “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

直译：清心的人有福了，因为他们必见上帝的面。

小钱：只有那些清心寡欲的人，才能看清浮华背后的真相，才能更早一步接近真理。一颗单纯的心，才能洞察那些最本质的变化，抛开一切迷乱心智的因素，直击本相。这样的心亦能不被苦毒，记恨，忧愁所累，就如一泓清水，无半点掺杂。

7 “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

直译：与人和睦的人有福了，因为他们必被称为上帝的儿子。

小钱：能消除争吵的人，他们走到哪就把和睦带到那里，他们到哪能不受欢迎？因为上帝的儿子就代表和平、喜乐。

8 “Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.

直译：为真理受逼迫的人有福了，因为天堂的他们的。

小钱：这点就不多说了，能为真理受逼迫，是一种光荣。起码他们得到了真理。

    有些道理，千百年传承下来，已经沉淀为一种智慧。这样的智慧就摆在你面前，不要你千辛万苦踏破铁鞋去寻觅，这是我们的财富。能将他们发扬并实践，我们就是有福的人。

注：翻译为小钱参照中文《圣经》所注，为便于理解做了些修改。下面的评述，是小钱个人理解，您若有不同看法，欢迎交流。

                                                           点这里投票支持小钱^ ^