为什么说“解手”？----《俚语证古》摘抄

武夷山

丁惟汾是政坛人物，也是很好的学问家。他的《俚语证古》是很有意思的。下面是从读此书的笔记中摘出的一些内容。

怕塔（博主：日常生活中的常用象声词），滂沱也。滂沱为大雨之声。

轰隆，丰隆也（博主：古语中，轰与丰发音相通，丰隆是雷神）。

清早，即侵早。侵，当读如“沉”，沉沉：深邃黑暗之貌。

土喀喇为块垒之双声音转。

窟窿，合声为孔。（博主：合声，即用前一个字的声母与后一字的韵母拼。）

山东日照，西汉时为海曲县，曲字当作隅。

面相谓之款相，款字当作官，故耳鼻口目谓之四官。

扣娄眼，扣娄为“目+句”（古音读钩）之合声，“目+句”：深目也。

庄子：泰氏其卧徐徐，即俗云睡得呼呼的。

刘海发，留孩发。

抢为卤掠（古音读谅）之合声。

快痒，当作括（古读快）。说文 搔：括也。

解手，解当作溉。（博主：这一解释妙极！英语中, Where could I wash my hands?意思是“厕所在哪里”，同“溉手”完全一致。）

附：百度百科对丁惟汾的简介：