与前几次到法国相比，感觉不出那里有什么明显变化。最近一次是2005年，也有6年时间了，如果说要找出有什么不同，或许中国元素增多可以算上一个。

这次去主要是在图卢兹活动，从巴黎戴高乐机场转机时，要换一个地点转机，路不太熟，问到一个法国人，他看了看我们用英文说：是从中国来吧？我们也用英文回答说是。他马上改说中文：欢迎到巴黎来，一直向前走，下楼，有车接。听起来还真感到亲切。回来时要在巴黎停留多半天时间，在图卢兹机场办登机手续时，可以从终端自动输出登机牌，显示屏的输入导引有几种语言选择，其中包括简体中文，感觉很不错。

记得以前在国外类似的语种选择多数会有日语，只有在一些提醒注意的场合会见到中文，如“不要触摸”等。这次在巴黎圣母院的门前依然有类似的提示，在提示牌英文“SILENCE”下面，用中文写着“静默”，表达的不够准确，应该是肃静的意思吧，但还是可以理解，一些中国人确实有在公共场合说话分贝偏高的习惯，在教堂内则更需注意。

另一个体现中国元素的是人，几乎在所有的公共场所，都会见到大量中国游客。这一点也不算什么新鲜了，只是亲临其境，感受更深一些。在巴黎圣母院教堂前，在卢浮宫广场，在埃菲尔铁塔下，都能见到大批中国人的身影，听到讲汉语的声音。

据说在北京的秀水街、陕西的兵马俑等地，中国的摊主们可以用流利的外语向外国游客推销商品，讨价还价。而在巴黎，则也遇到了类似的情景，只是推销者是法国摊贩了。在卢浮宫广场的一个雕像下，几个黑人在推销明信片，见到我们过来，马上专用流利的中文：“明信片要不要，法国美丽的景色全在上边。”看来也算是一种需求的导向吧。

在国内曾听说巴黎的“老佛爷”商场中卖的LV包几乎全被中国人抢购了。对这一说法我倒不觉奇怪，赶时髦，认名牌，扎堆选购，符合一般人的消费习惯。但毕竟LV包的价格不菲，真有天天抢购的可能吗？还是有些疑问。便抱着好奇心前往一游，当个景点去探究一下。

眼见为实，传闻确实不虚。“老佛爷”的法文名是“LAFAYETTE”，被翻译成“老佛爷”应是音译，在巴黎是一个卖中高档商品的多层大商场。商场里人不少，但需排长队购物的地方还真是仅有设在一层的LV包柜台。LV包购物区被一条红色的长线绳拦住，设有专门的进出口处。在进口处排着长队，约有二三十米吧，从外表看，90%以上应是中国人。见到一个导购小姐在问排队的人，会不会说英语，如会说英语的可以优先进入，于是有几个人被她领到前边进入购物区。这倒算不上是语言歧视，商场为应对中国人购物，配有专门懂中文的销售人员，但人数有限，便派懂英文的人来应对，所以出现了英文优先的结果。在商场二楼设有一出口退税的地方，外国游客在此购物后可以马上办理退税手续。退税处接待柜台的标牌上用中文写的“老佛爷商场”字样，并有懂中文的接待人员在做咨询。

由于这些中国元素的增加，中国人的优点、习惯和毛病也在法兰西的土地上弥漫着，这是中国大陆近几十年来变化的结果，或许在世界其他地方也会有类似的情景吧。

（原文写于2011-11-20 10:47:32 新浪博客）