这一周一直在看这本《中国留美学生史》

读到一个叫许芹的人，14岁到美国，后来成为纽约唐人街第一位牧师，建了教堂，成为当时（主要是庚款）留美学生的活动中心。孙中山到美国也常住那里，书中说仆人打扫卫生在废纸中发现了孙中山起草的宪法第一稿。

许芹娶了一荷兰裔美国人为妻，育有6女三子，6个女儿全部大学以上学历，大多是名校毕业，而且全部嫁给中国留学生，全部跟随老公回到中国（哈哈，真正的毅然 啊）：

老大纽约城市大学亨特（Hunter）学院毕业，嫁给耶鲁森林学院（谁知道耶鲁有这个学院？)毕业的张福良，张在江西搞乡村建设，直到1949年离开；

老二老三 哥大师范学院毕业，前者嫁给晏阳初，后者嫁给哥大博士朱友渔，朱是1907年圣约翰大学首批4个毕业生之一，后来成为中国南方的主教；

老四许海兰（译者太懒了，把这些名人之妻统统按照英文名字直译，连司徒雷登也是如此）康奈尔医学院毕业，嫁给普林斯顿博士桂质廷，一直在武汉大学教书；

老五许淑文是学体育的，在燕京大学教篮球、羽毛球等，嫁给哥大博士周学章，周后来是燕京大学教育系主任；

老六哥大硕士，嫁给霍普金斯毕业的王义晖，两人都在协和医院任教。

这样一家人，能否被 称为为 “民国第一学术家庭”？

许芹有一本《许芹传记》，英文，1932年在北平出版，Google 只搜到一个结果，有人以前出售，现在不可得；WorldCat搜索，全球20家图书馆藏有此书，全部在美国，纽约州5个图书馆有，竟然包括我所在的 罗切斯特大学（是原来的神学院收藏，后来属于罗大了）。

赶紧去罗大书库去找（随便出入的），结果发现 书 是 这个样子滴：

书脊上啥都没有！

原来是在一个纸盒里，盒子封面上写着此书 fragile，需细心呵护！

这是书架

打开盒子，嘿，封面是中文！破损是挺严重！

另一个角度

打开，果真破损！

再翻一页，书名，作者，出版地点时间。谁知道 San Yu Press 是哪个？

纪念（献给） 对中国人友好的George Alexander 牧师。

致谢和目录

前外交部长 王正廷 的序

作者许芹像

看一看借书记录。最近的是2000年。

原想我有可能是唯一借此书的人，但看到书烂成这个样子，显然不是（也有国内图书质量的原因，我在罗大看到1920年代的一本小书，还好好的。）

本来想扫描这本书的。后来给图书馆的人说，好好保护此书，珍本啊！然后通过馆际借书系统，申请了1982年再版的新书（奇怪，新版只有美国国会图书管 和 纽约公共图书馆有）。

俺准备这学期把这本薄书翻译下，翻译一点上传一点到这里，要是有朋友能介绍出版，不胜感谢啊！