山耕谭葛

葛的词语典故·西施浣洗葛纱

沉鱼落雁何在  采葛作丝今存

葛布是中国最古老的纺织品之一，代表古代纺织技术的智慧。从葛藤到葛布的完成，需要经过刈、练、洗、风干、续接、织造等步骤，制取出葛丝并进行续接后才可用于纺纱织布。传说春秋战国时期，越国一个叫西施的美女在河边浣洗葛纱时，鱼儿看见倒影忘记了游水，渐渐地沉到河底，这是成语“沉鱼落雁”的“沉鱼”之来源。吴灭以后，西施与越国大夫范蠡泛舟五湖，不知所终。

浙江绍兴古称会稽，是越国古都，葛资源丰富。南宋地方志《会稽志·卷九》记载 “葛山，在县东一十里，越绝云，勾践罢吴，种葛，使越女治葛布，献吴王夫差也，吴越春秋云，勾践种葛于此，采葛人歌曰，尝胆不苦味若饴，令我采葛以作丝”。《会稽志·卷十七》有：“葛之细者，旧出葛山（属会稽），当勾践时，使国中红女织布，以献于吴，其歌曰，尝胆不苦味若饴，令我采葛以作丝”。

东汉史学家袁康（约公元40年前后在世）的《越绝书·越地传》载：“葛山者，勾践罢吴，种葛。使越女织治葛布，献于吴王夫差。”

东汉的赵晔（约公元83年）所著的《吴越春秋》，详细记述了春秋战国时期越王勾践（约公元前520年-前464年）自吴还国后，卧薪尝胆，使国中男女入山采葛，令越女制成葛布，以献之吴王。美女西施等在溪边浣洗葛纱、织布作衣。

《吴越春秋》中的《采葛妇歌》写道：“葛不连蔓棻台台，我君心苦命更之。尝胆不苦甘如饴，令我采葛以作丝”。越王“索葛布十万”等献吴王，“吴王得葛布之献，乃复增越之封，赐羽毛之饰，机杖、诸侯之服，越国大悦。”

至今在浙江绍兴的诸暨（属于当时的越国）“西施故里”的“古越台”以及浣溪江边，有西施的雕像与浣溪遗址，纪念此事。

对于西施的凄美遭遇，无数文人留有诗篇。其中唐代李白作诗《送祝八之江东赋得浣纱石》感叹：

“西施越溪女，明艳光云海。未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。

桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。

君去西秦适东越，碧山青江几超忽。若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。”

西施后来的去向有多种版本。传说的其中之一，越国范蠡在诸暨浣溪江边初遇西施，已动情丝；吴国亡后携西施泛舟太湖不知所踪。今有人在游览了诸暨的苎萝峰后，作《西施浣纱》诗如下：

“苎萝峰前忙采葛，浣纱溪畔羞鱼落。

扁舟范蠡隐太湖，惟余秋风扫残荷。”

《吴越春秋》中的《采葛妇歌》

唐代宋之问（约656-712年）诗有：“西施旧石在，苔藓日于滋”。

浙江诸暨“西施故里”的“古越台”（2023年拍摄）

西施浣洗葛纱（AI生成）

参考文献

中国科学院中国植物志编辑委员会. 中国植物志，第41卷［M］．北京:科学出版社，1995.

张实. 先秦时期的纺织[D]. 上海：东华大学，2006.

中南民族大学数字人文资源研究中心等，知识图谱，https://cnkgraph.com/Book

北京大学字节跳动数字人文开放实验室. 识典古籍， https://www.shidianguji.com

杨庭硕，彭兵. 三千年葛文化漫谈[J]. 文史天地，2022, (7):11-19.