BMK的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/BMK

博文

学习日语325天感言

已有 440 次阅读 2026-1-5 23:58 |系统分类:生活其它

          从去年(2025年)二月份开始,到昨天为止,我每天都习日语,已经325天了。 日语是我学习的第三门外国语。之前,我学过俄语和英语。我的外语学习虽说没有什么了不得的成就,但作为个人的经历,也值得向亲友们报告一下。      

       1962年到1965年,我在郑州四中初中部学过三年俄语。教过我俄语的老师有陈光荣、林宝荣等几位。陈光荣是一位性情温和的男老师,林宝荣是一位热情的女老师。林老师特别喜欢我,他的儿子贾滨,后来在郑州大学中文系和我是同学,我写博客谈到过。

       2014年退休后,想把俄语再捡一下,从2015年下半年的新学期开始,跟着我们中国传媒大学外语系俄语专业的同学又学过一年多。因为年纪大了,精力不济,工作和学习难以兼顾(当时虽然退休,但教学和研究工作还没有中断),第三册学得不太好,第四册只是开头几节勉强跟了些天,就被迫休学了。所以,到现在,俄语还只是很低的水平,这是一个很大的遗憾。但在第一册课本的最后一课,和泛读课上老师提供的辅助材料里,学过三首俄语诗歌,包括莱蒙托夫的《帆》、普希金的《假如生活欺骗了你》《致凯恩》。这些诗,我当时都背诵下来了。现在也能够随口背出一些片断,算是一个小小的安慰吧。

      我的英语是在文革中自学的。当时,我在郑州国棉六厂当工人。老同学常广林兄(比我高一级,曾在郑州四中住同一所宿舍),从部队复员后,在六厂隔壁的郑州国棉一厂当工人,我们互相鼓励,一起学习。学英语从字母开始。最早是用一架手摇唱机听唱片学发音。后来,收听美国之音的英语教学节目。何丽达主持的“英语九百句”给我印象深刻,现在我还清楚地记得开头几课的内容。还陆陆续续地听过“中级美国英语”。文革中期,邓小平复出的时候,“教育回潮”,一些学校办了业余学习班,我们去蹭过课。邓小平下台,这些学习班不办了。外文书店也开始有一些文革前的存书卖。我买到了外交学院编的《基础英语教材》(第一册),把里面的课文都背下来了。这些是我的英语基本功。

       1978年,我作为郑州果品公司运输科的一名工人,以同等学力的身份报考东北师范大学的研究生时,外语考了七十多分。同年报考大学本科,在统考中,外语考了七十多分(百分制),这在当年算是很高的分数。加试口语的时候,考官对我能用英语进行自述很感意外。招办主任将此事汇报到教育局长葛玉怀那里。葛局长是我父亲的老朋友,他把“一个工人自学英语,高考能够流利地用英语和考官交谈”,作为一个新闻告诉我父亲。父亲知道说的是我,所以对我的好高骛远不再完全持批评态度了。1979年,在郑州大学中文系上大一时,我再次以同等学力的资格报考研究生,外语考了82分。我在本科时没有更加努力地学外语,1982年,本科毕业时,我第三次考研,英语才考了六十多分。当然,这是所谓裸考,也可能是当河南大学研究生考试的改卷的要求比前几次严,但我的英语水平在本科的几年间没什么大的提高是事实。

        我的英语最后派上了用场。1996年,通过北京广播学院的选拔考试,被派到美国弗吉尼亚的一所高校作交换教授,经过准备,我最终比较圆满地完成了在美国的教学任务,还在美国接受过地当地媒体的采访,在某个商会做过主宾讲演。我经常拿这个自吹,但内心里知道自己几斤几两,不挑你,是美国人的宽容,并不是我的英语有什么了不起。

       这次学日语,我是用手机上下载的“多邻国”软件学的。开始学,是因为受到老婆和孩子的影响,当然也有一点自己的内在动力。最要紧的是,这325天,我每天都学,这固然说明我有学习的兴趣,有好的家庭环境,“多邻国”软件设计得好,也说明这差不多一年里,身体没什么大的毛病(我的习惯是,得了小病也不中断学习)。今天太晚了,有点累,就写这些。以后有兴趣再细谈吧。



https://wap.sciencenet.cn/blog-531888-1517272.html

上一篇:汴京八景——《金池夜雨》的写作与修改
收藏 IP: 124.127.75.*| 热度|

3 尤明庆 刘炜 王涛

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2026-1-9 03:09

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部