以下是与 “Chinese Overseas ”（华侨）相关的词汇，从不同维度进行分类列举：

一、身份与群体类

Chinese diaspora：海外华人（更广泛的侨民群体统称）

Chinese migrants：华人移民（移居海外）

Returned overseas Chinese：归侨（回国定居的华侨）

Overseas Chinese descendants：华侨后裔（华侨的后代）

New overseas Chinese：新华侨（改革开放后出国定居的华人）

Sojourner：旅居者（强调暂时在海外居住的状态）

二、文化与社会类

Chinese community：华人社区（海外华人聚居的区域）

Ethnic Chinese：华裔（具有中国血统的海外人士，区别于华侨）

Chinese culture：中华文化（华侨传承的文化体系）

Nativeland：故土（华侨对祖国的称呼）

Transnational identity：跨国身份（华侨在居住国与祖国之间的双重认同）

三、历史与政策类

Overseas Chinese history：华侨史（华人移居海外的历史）

Dual citizenship：双重国籍（部分国家对华侨的政策议题）

Emigration wave：移民潮（华侨移居海外的历史阶段）

Overseas Chinese affairs：侨务（各国政府处理华侨事务的工作）

Repatriation：归国（华侨返回祖国的行为）

四、经济与生活类

Chinese business：华资企业（华侨在海外创办的企业）

Remittance：侨汇（华侨向国内亲属汇寄的款项）

Motherland：祖国（华侨对中国的情感认同称呼）

Host country：居住国（华侨生活的海外国家）

Biculturalism：双文化主义（华侨在两种文化间的适应状态）

五、法律与权益类

Overseas Chinese law：华侨法（涉及华侨权益的法律法规）

Citizenship law：国籍法（规定华侨身份的法律依据）

Naturalization：入籍（华侨加入居住国国籍的过程）

Non-resident citizen：非居民公民（部分国家对华侨的法律定义）