武夷山

参加中德创新大会和中德创新政策研讨会——日记摘抄1152 武夷山 2018 年2月27日 在北京饭店参加中德创新大会，叶冬柏司长开场白后，我主持第二个环节：中德科技创新合作40年回顾。中方曹京华、程家怡（工程院）和德方两人发言。基金委冯锋局长因病未来，空出来10分钟左右。我赶紧给曹京华提一 ...

社媒时代，格言还能大行其道吗？ ■武夷山 （发表于《中国科学报》2026年2月27日） 2025年11月，美国芝加哥大学出版社出版了美国哈佛大学肯尼迪学院兼职讲师James Geary的著作，The World in a Phrase: A Brief History of the Aphorism（本文作者译为“一语讲透世界：格言简史”）的第二 ...

错误在于迫使所有想法通过单一渠道（无论是图书还是屏幕）呈现 武夷山 博主按：我觉得今天翻译的这篇文章非常深刻。作者指出，古希腊的苏格拉底和柏拉图就对写作很担心，怕人们耽于写作而不去练习记忆。讽刺的是，他们的这些担心是形诸文字的。 这与我们如今担心大家都用键盘 ...

我与DS的诗歌翻译对比27——奥登诗一首：那是什么声音 武夷山 奥登诗一首：那是什么声音 （2009） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-231329.html 'O What Is That Sound' O what is that sound which so thrills the ear Down in the valley ...

博主按：下文在2018年发过，但网上搜不出来了。那就再发一遍吧。 人文学科的模式 武夷山 英国《交叉学科评论》季刊2018年第1期发表荷兰阿姆斯特丹大学艺术、文化、历史与文物系助理教授 Chiel van den Akker 的文章， What are patterns in the humanities? （人文学科的模式是怎么回事）。原文见 h ...

博文细分类：情报学杂谈5 武夷山 12. 为译著《从知识到情报》写的序（2009）， https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-239558.html 但是，只要停留于文献的外部特征分析，而不对文献的内容进行甄别与深度挖掘，情报学的生命力就总归是有限的。美国兰德公司是怎么做出关于中国会出兵 ...

论人生无需优化 武夷山 The Point 杂志2026年2月17日发表美国自由撰稿记者和作家Nicholas Clairmont的文章， The Enemy of the Good：Against optimization（欲好则不达：反对优化）。原文见 https://thepointmag.com/examined-life/the-enemy-of-the-good/ 请DeepSeek ...

参加部务会——日记摘抄1151 武夷山 2018 年2月23日 不到700字的博文“用不可调和的认知差距解释尴尬”（博主今注：即 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1100798.html ）居然被精选了。上午开始起草“歌唱女科学家和女音乐家”（博主今注：即 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-11031 ...

《科学美国人》网站马年话马 武夷山 《科学美国人》杂志网站的Today in Science（今日科学）简讯栏目2026年2月18日发表该简讯编辑Emma Gometz写的短文The Year of the Horse（马年话马）。请DeepSeek翻译此文，我修改。 马年话马 本周正值农历新年伊始，我们迎来了马年！何 ...

我与DS的诗歌翻译对比26——星期一的孩子 武夷山 星期一的孩子(2009) https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-225829.html 今天是星期一，星期一出生的人有什么特征吗？ 中国人用生辰八字算命，西方人用星座算命。这些东西我从来不信的。不过，曾看到过一首根据出生那天属 于星 ...