企鹅欧洲史第二卷《罗马帝国的遗产: 400-1000 》,是 The Inheritance of Rome: A History of Europe from 400 to 1000 的汉译本。作者 Chris Wickham 为牛津大学中世纪史荣休教授,英国国家学术院院士。播音很好,专业有声书水准。 全书除导言和总结外分四部分。前 3 章为第一部分,罗马帝国及 ...
向一个 AI 请教汉语“稳定”的出错。得到很出乎意料的结果,出自宋代《朱子语类》某卷和明代王明阳《传习录》。很不幸,这两个结果都是错的。大模型的坏处就是把假的说得像真的似的。好处就是不狡辩,错了就承认。是不是就此改正了,我没有试。顺便一提, AI 给出《天演论》的例子,不论是否正确,没有我知道出自某 ...
该书是 The Birth of Classical Europe: A History from Troy to Augustine by Simon Price Peter Thonemann 的汉译本,为九卷本《企鹅欧洲史 (The Penguin History of Europe) 》的第一卷。两位作者都 ( 曾 ) 是牛津大学的教授。译本总体上达意,有个别瑕疵如说到“庞培大帝”,推测原文是 Pompey the Gre ...